FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: Update translation es (100%).

Browse Source 
77 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
This commit is contained in:
Manolo Díaz
2017-01-24 00:31:11 +01:00
committed by Transifex
parent 0049f727c6
commit 026946d405
1 changed files with 40 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
po/es.po
View File

@@ -3,17 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-20 00:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 18:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 12:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,13 +24,13 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/exec-tool-button.c:106
#: ../src/exec-tool-button.c:151 ../src/main.c:186
#: ../src/process-tree-view.c:372 ../src/process-tree-view.c:387
#: ../src/process-tree-view.c:415 ../src/process-window.c:389
#: ../src/process-tree-view.c:373 ../src/process-tree-view.c:388
#: ../src/process-tree-view.c:416 ../src/process-window.c:387
#: ../src/process-window.ui.h:1 ../src/process-window-gtk3.ui.h:1
msgid "Task Manager"
msgstr "Gestor de tareas"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:396
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:394
msgid "Easy to use task manager"
msgstr "Un gestor de tareas fácil de usar"
@@ -79,12 +81,12 @@ msgid ""
"Swap: %s"
msgstr "Procesos: %u\nCPU: %.0f %%\nMemoria: %s\nÁrea de intercambio: %s"
#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:461
#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:459
#, c-format
msgid "CPU: %s%%"
msgstr "CPU: %s %%"
#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:465
#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:463
#, c-format
msgid "Memory: %s"
msgstr "Memoria: %s"
@@ -147,68 +149,76 @@ msgstr "Matar tarea"
#: ../src/process-tree-view.c:371
#, c-format
msgid "Are you sure you want to send a signal to the PID %d?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere enviar una señal al PID %d?"
msgid "Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?"
msgstr "¿Seguro que quiere enviar la señal %s al PID %d?"
#: ../src/process-tree-view.c:383
#: ../src/process-tree-view.c:372
msgid "terminate"
msgstr "terminar"
#: ../src/process-tree-view.c:372
msgid "kill"
msgstr "matar"
#: ../src/process-tree-view.c:384
msgid "Error sending signal"
msgstr "Error al enviar la señal"
#: ../src/process-tree-view.c:385
#: ../src/process-tree-view.c:386
#, c-format
msgid ""
"An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you"
" don't have the required privileges."
msgstr "Se detectó un error al enviar una señal al PID %d. Es probable que no tenga los privilegios necesarios."
#: ../src/process-tree-view.c:412
#: ../src/process-tree-view.c:413
msgid "Error setting priority"
msgstr "Error al establecer la prioridad"
#: ../src/process-tree-view.c:413
#: ../src/process-tree-view.c:414
#, c-format
msgid ""
"An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
"you don't have the required privileges."
msgstr "Se detectó un error al establecer una prioridad para el PID %d. Es probable que no tenga los privilegios necesarios."
#: ../src/process-tree-view.c:429
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"
#: ../src/process-tree-view.c:437
#: ../src/process-tree-view.c:432 ../src/process-tree-view.c:583
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
#: ../src/process-tree-view.c:444
#: ../src/process-tree-view.c:439
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: ../src/process-tree-view.c:450
#: ../src/process-tree-view.c:445
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"
#: ../src/process-tree-view.c:451
msgid "Kill"
msgstr "Matar"
#: ../src/process-tree-view.c:457
#: ../src/process-tree-view.c:458
msgid "Very low"
msgstr "Muy baja"
#: ../src/process-tree-view.c:462
#: ../src/process-tree-view.c:463
msgid "Low"
msgstr "Baja"
#: ../src/process-tree-view.c:467
#: ../src/process-tree-view.c:468
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: ../src/process-tree-view.c:472
#: ../src/process-tree-view.c:473
msgid "High"
msgstr "Alta"
#: ../src/process-tree-view.c:477
#: ../src/process-tree-view.c:478
msgid "Very high"
msgstr "Muy alta"
#: ../src/process-tree-view.c:482 ../src/settings-tool-button.c:182
#: ../src/process-tree-view.c:483 ../src/settings-tool-button.c:182
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
@@ -224,7 +234,7 @@ msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Iniciando ta
msgid "Filter on process name"
msgstr "Filtrar procesos por nombre"
#: ../src/process-window.c:399
#: ../src/process-window.c:397
msgid "translator-credits"
msgstr "Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2009-2010\nAdolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2014\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014-2015"