From 0c6988879d86830bcd17e267d85b5af1cedfb69e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
Date: Fri, 29 Oct 2021 00:49:39 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation ru (100%).

73 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ru.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8b5e372..c55b051 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006
 # Igor <f2404@yandex.ru>, 2017,2019-2020
 # Kyrill Detinov <lazy.kent@opensuse.org>, 2015
-# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2015
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2015,2021
 # Vlad Vasilev <lortwer@gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alex . <sanet13@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,26 +236,26 @@ msgstr "Укажите открытое окно, щёлкнув по нему."
 
 #: ../src/process-window.ui.h:4
 msgid "Show/hide process filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр процессов"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:5
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
-msgstr ""
+msgstr "Вы используете учётную запись суперпользователя и можете повредить вашу систему."
 
 #: ../src/process-window.ui.h:6
 msgid ""
 "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Запускаем задачу "
+msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Запуск задачи"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:7
 msgid ""
 "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Изменяем задачу"
+msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Изменение задачи"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:8
 msgid ""
 "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Завершаем задачу"
+msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Завершение задачи"
 
 #: ../src/settings-dialog.c:145
 msgid "Easy to use task manager"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Показывать процессы в виде дерева"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Show legend"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать легенду"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:9
 msgid "Show values with more precision"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "Показывать значения с большей точность
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:10
 msgid "Refresh rate (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Частота обновления, мс"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:11
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Интерфейс</b>"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:12
 msgid "Prompt for terminating tasks"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Запрашивать подтверждение при заверше
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:13
 msgid "Keep in the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Удерживать в области уведомления"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:14
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"