From 139dfb4eab5d237301cf7e224e72e2a87f3e3208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cheng-Chia Tseng Date: Wed, 11 Jul 2012 10:30:18 +0200 Subject: [PATCH] l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). --- po/zh_TW.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5e071ec..294c503 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-11 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-11 16:25+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-11 16:29+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: Tradictional Chinese \n" "Language: \n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "終端機模擬器" #: ../src/exec-tool-button.c:187 msgid "XTerm" -msgstr "Term" +msgstr "XTerm" #: ../src/main.c:100 #, c-format @@ -86,6 +86,10 @@ msgid "" "Memory: %.0f%%\n" "Swap: %.0f%%" msgstr "" +"程序：%u\n" +"CPU：%.0f%%\n" +"記憶體：%.0f%%\n" +"置換空間：%.0f%%" #: ../src/process-statusbar.c:148 #: ../src/process-window.c:374 @@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "強制結束工作" #: ../src/process-tree-view.c:354 #, c-format msgid "Are you sure you want to send a signal to the PID %d?" -msgstr "" +msgstr "您確定您要傳送訊號給 PID %d 嗎？" #: ../src/process-tree-view.c:366 msgid "Error sending signal" @@ -171,12 +175,11 @@ msgstr "傳送訊號時發生錯誤" #: ../src/process-tree-view.c:368 #, c-format msgid "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges." -msgstr "" +msgstr "傳送訊號給 PID %d 時遭遇錯誤。很可能您沒有應具備的特權。" #: ../src/process-tree-view.c:395 -#, fuzzy msgid "Error setting priority" -msgstr "設定優先" +msgstr "設定優先權時發生錯誤" #: ../src/process-tree-view.c:396 #, c-format