I18n: Update translation sv (94%).

70 translated messages, 4 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/sv.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sv/)\n"
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:220
 #: ../src/process-tree-view.c:375 ../src/process-tree-view.c:390
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
-#: ../src/settings-dialog.c:143
+#: ../src/settings-dialog.c:146
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Aktivitetshanterare"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Lättanvänd applikation för att övervaka systemets resurser"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -48,30 +48,30 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Processer:</b> %u\n<b>CPU:</b> %.0f%%\n<b>Minne:</b> %s\n<b>Swap:</b> %s"
 
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:253
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Aviseringsdemon för Xfce"
 
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Inställningsdemonen är inte tillgänglig"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:505
+#: ../src/process-statusbar.c:155 ../src/process-window.c:551
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "CPU: %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:509
+#: ../src/process-statusbar.c:163 ../src/process-window.c:555
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Minne: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:159
+#: ../src/process-statusbar.c:171
 #, c-format
 msgid "Swap: %s"
 msgstr "Swap: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:176
+#: ../src/process-statusbar.c:186
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Processer: %d"
@@ -202,36 +202,48 @@ msgstr "Prioritering"
 msgid "Copy command line"
 msgstr "Kopiera kommandorad"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Dåligt fönster"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "Fönster-id 0x%lx existerar inte!"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "XGetWindowProperty misslyckades"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "XGetWindowProperty misslyckades!"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 msgid "No PID found"
 msgstr "Inget PID hittades"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "Inget PID hittades för fönster 0x%lx."
 
-#: ../src/process-window.c:377
+#: ../src/process-window.c:386
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Filter på processnamn"
 
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Starting task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Changing task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Terminating task"
+msgstr ""
+
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
@@ -244,26 +256,11 @@ msgstr "Identifiera ett öppet fönster genom att klicka på det."
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Du använder rootkontot, du kan skada ditt system."
 
-#: ../src/process-window.ui.h:5
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Startar uppgift"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:6
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Ändrar uppgift"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:7
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Avslutar uppgift"
-
-#: ../src/settings-dialog.c:147
+#: ../src/settings-dialog.c:150
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Lättanvänd aktivitetshanterare"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:150
+#: ../src/settings-dialog.c:153
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Påvel Nicklasson"
 
@@ -343,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
-#: ../src/task-manager.c:254
+#: ../src/task-manager.c:253
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"