I18n: Update translation el (100%).

74 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2017
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2008
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2008
+# Ioannis LM, 2023
 # Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2008
 # Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2017
 # Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>, 2021
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Ioannis LM, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
 #: ../src/settings-dialog.c:146
 msgid "Task Manager"
-msgstr "Διαχειριστής εργασιών"
+msgstr "Διαχειριστής διεργασιών"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
 msgid "Easy to use application to monitor system resources"
@@ -235,15 +236,15 @@ msgstr "Φίλτρο στο όνομα της διεργασίας"
 
 #: ../src/process-window.c:390
 msgid "Starting task"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη"
 
 #: ../src/process-window.c:390
 msgid "Changing task"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβολή"
 
 #: ../src/process-window.c:390
 msgid "Terminating task"
-msgstr ""
+msgstr "Τερματισμός"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Ευάγγελος Μπαλάσκας <ebalaskas@ebalaskas.gr>\nΣταύ
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:1
 msgid "Task Manager Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις του διαχειριστή εργασιών"
+msgstr "Ρυθμίσεις του διαχειριστή διεργασιών"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων εφαρμογής"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Show full command lines"
-msgstr "Πλήρης εμφάνιση της γραμμής εντολών"
+msgstr "Εμφάνιση της γραμμής εντολών"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Show processes as tree"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Εμφάνιση διεργασιών σε δενδρική δομή"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:9
 msgid "Show legend"
-msgstr "Εμφάνιση λεζάντας"
+msgstr "Εμφάνιση επεξήγησης ενδείξεων"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:10
 msgid "Show values with more precision"