I18n: Update translation el (100%).

73 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -3,10 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2022
+# Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016-2017,2022
 # Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2016
 # Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2017
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2008
+# ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2008
 # Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2008
 # Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2017
 # Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>, 2021
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 15:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ápo. <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Βίαιος τερματισμός διεργασίας"
 #: ../src/process-tree-view.c:373
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?"
-msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να στείλετε το σήμα %s στο PID %d;"
+msgstr "Θέλετε σίγουρα να στείλετε το σήμα %s στο PID %d;"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:374
 msgid "terminate"
@@ -200,11 +201,11 @@ msgstr "Προτεραιότητα"
 #. Same trick as above
 #: ../src/process-tree-view.c:536 ../src/process-tree-view.c:635
 msgid "Copy command line"
-msgstr "Αντιγραφή γραμμής εντολών"
+msgstr "Αντιγραφή εντολής"
 
 #: ../src/process-window.c:166
 msgid "Bad Window"
-msgstr "Κακό Παράθυρο"
+msgstr "Κακό παράθυρο"
 
 #: ../src/process-window.c:166
 #, c-format
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Εντοπισμός παραθύρου με κλικ πάνω σε αυ
 
 #: ../src/process-window.ui.h:4
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Χρησιμοποιείτε το λογαριασμό root, μπορεί να βλάψετε το σύστημά σας."
+msgstr "Χρησιμοποιείτε το λογαριασμό διαχειριστή, μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στο σύστημα σας."
 
 #: ../src/process-window.ui.h:5
 msgid ""
@@ -265,11 +266,11 @@ msgstr "Εύκολος στην χρήση διαχειριστής διεργα
 
 #: ../src/settings-dialog.c:150
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ευάγγελος Μπαλάσκας <ebalaskas@ebalaskas.gr>\nΣταύρος Γιαννούρης <stavrosg@hellug.gr>\nΒασιλάκος Γεώργιος <forfolias@gmail.com>"
+msgstr "Ευάγγελος Μπαλάσκας <ebalaskas@ebalaskas.gr>\nΣταύρος Γιαννούρης <stavrosg@hellug.gr>\nΒασιλάκος Γεώργιος <forfolias@gmail.com>\nΙωάννης"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:1
 msgid "Task Manager Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις του Διαχειριστή Εργασιών"
+msgstr "Ρυθμίσεις του διαχειριστή εργασιών"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Εμφάνιση πλήρους γραμμής εντολών"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Show processes as tree"
-msgstr "Εμφάνιση διεργασιών σε δένδρο"
+msgstr "Εμφάνιση διεργασιών σε δενδρική δομή"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Show legend"
@@ -329,11 +330,11 @@ msgstr "Γενικά"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:19
 msgid "Virtual Bytes"
-msgstr "Εικονικά ψηφία"
+msgstr "Εικονικά Bytes"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:20
 msgid "Resident Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Παραμένοντα Bytes"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:24
 msgid "Columns"