I18n: Update translation gl (100%).

73 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/gl.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 04:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:210
 #: ../src/process-tree-view.c:374 ../src/process-tree-view.c:389
 #: ../src/process-tree-view.c:419 ../src/process-window.ui.h:1
-#: ../src/settings-dialog.c:142
+#: ../src/settings-dialog.c:141
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Xestor de tarefas"
 
@@ -32,7 +32,11 @@ msgstr "Xestor de tarefas"
 msgid "Easy to use application to monitor system resources"
 msgstr "Aplicación fácil de usar para monitorizar os recursos do sistema"
 
-#: ../src/main.c:156
+#: ../src/main.c:60
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: ../src/main.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -41,12 +45,20 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Procesos:</b> %u\n<b>CPU:</b> %.0f%%\n<b>Memoria:</b> %s\n<b>Espazo de intercambio:</b> %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:477
+#: ../src/main.c:240
+msgid "Xfce Notify Daemon"
+msgstr "Servizo de notificación de Xfce"
+
+#: ../src/main.c:242
+msgid "Settings daemon is unavailable"
+msgstr "O servizo de configuración non está dispoñíbel"
+
+#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:455
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "CPU: %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:481
+#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:459
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Memoria: %s"
@@ -56,7 +68,7 @@ msgstr "Memoria: %s"
 msgid "Swap: %s"
 msgstr "Espazo de intercambio: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:174
+#: ../src/process-statusbar.c:176
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Procesos: %d"
@@ -182,33 +194,33 @@ msgstr "Moi alta"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: ../src/process-window.c:164
+#: ../src/process-window.c:166
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Xanela mala"
 
-#: ../src/process-window.c:164
+#: ../src/process-window.c:166
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "O identificador de xanela 0x%lx non existe!"
 
-#: ../src/process-window.c:167
+#: ../src/process-window.c:169
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "Fallou XGetWindowProperty"
 
-#: ../src/process-window.c:167
+#: ../src/process-window.c:169
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "Fallou XGetWindowProperty!"
 
-#: ../src/process-window.c:174
+#: ../src/process-window.c:176
 msgid "No PID found"
 msgstr "Non se atopou o PID"
 
-#: ../src/process-window.c:174
+#: ../src/process-window.c:176
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "Non se atopou o PID da xanela 0x%lx."
 
-#: ../src/process-window.c:332
+#: ../src/process-window.c:330
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Filtrar polo nome do proceso"
 
@@ -243,11 +255,11 @@ msgid ""
 "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
 msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminando a tarefa"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:146
+#: ../src/settings-dialog.c:145
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Xestor de tarefas fácil de usar"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:149
+#: ../src/settings-dialog.c:148
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2006, 2008, 2009, 2010.\nMiguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2008.\n\nProxecto Trasno http://www.trasno.net"
 
@@ -300,7 +312,7 @@ msgid "Prompt for terminating tasks"
 msgstr "Preguntar antes de terminar as tarefas"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:13
-msgid "Hide into the notification area"
+msgid "Keep in the notification area"
 msgstr "Agochar na área de notificación"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:14