I18n: Update translation el (95%).

71 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:220
 #: ../src/process-tree-view.c:375 ../src/process-tree-view.c:390
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
-#: ../src/settings-dialog.c:143
+#: ../src/settings-dialog.c:146
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Διαχειριστής εργασιών"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Εύκολη στη χρήση εφαρμογή για παρακολο
 msgid "Quit"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -49,30 +49,30 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Διεργασίες:</b> %u\n<b>Επεξεργαστής:</b> %.0f%%\n<b>Μνήμη:</b> %s\n<b>Swap:</b> %s"
 
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:253
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Υπηρεσία ειδοποιήσεων Xfce"
 
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Η υπηρεσία ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:505
+#: ../src/process-statusbar.c:155 ../src/process-window.c:551
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "Επεξεργαστής: %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:509
+#: ../src/process-statusbar.c:163 ../src/process-window.c:555
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Μνήμη: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:159
+#: ../src/process-statusbar.c:171
 #, c-format
 msgid "Swap: %s"
 msgstr "Swap: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:176
+#: ../src/process-statusbar.c:186
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Διεργασίες: %d"
@@ -203,36 +203,48 @@ msgstr "Προτεραιότητα"
 msgid "Copy command line"
 msgstr "Αντιγραφή γραμμής εντολής"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Κακό παράθυρο"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "Η ταυτότητα παραθύρου 0x%lx δεν υπάρχει!"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "Αποτυχία XGetWindowProperty"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "Αποτυχία XGetWindowProperty!"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 msgid "No PID found"
 msgstr "Δε βρέθηκε PID"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "Δεν βρέθηκε PID για το παράθυρο 0x%lx"
 
-#: ../src/process-window.c:377
+#: ../src/process-window.c:386
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Φίλτρο στο όνομα της διεργασίας"
 
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Starting task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Changing task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Terminating task"
+msgstr ""
+
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
@@ -245,26 +257,11 @@ msgstr "Εντοπισμός παραθύρου με κλικ πάνω σε αυ
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Χρησιμοποιείτε το λογαριασμό διαχειριστή, μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στο σύστημα σας."
 
-#: ../src/process-window.ui.h:5
+#: ../src/settings-dialog.c:150
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Εργασία που ξεκινά"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:6
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Μεταβαλλόμενη εργασία "
-
-#: ../src/process-window.ui.h:7
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Τερματιζόμενη εργασία"
-
-#: ../src/settings-dialog.c:147
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Εύκολος στην χρήση διαχειριστής διεργασιών"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:150
+#: ../src/settings-dialog.c:153
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ευάγγελος Μπαλάσκας <ebalaskas@ebalaskas.gr>\nΣταύρος Γιαννούρης <stavrosg@hellug.gr>\nΒασιλάκος Γεώργιος <forfolias@gmail.com>\nΙωάννης"
 
@@ -344,7 +341,7 @@ msgstr "Παραμένοντα Bytes"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: ../src/task-manager.c:254
+#: ../src/task-manager.c:253
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"