I18n: Update translation el (100%).

73 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -15,17 +15,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 15:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:206
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
 #: ../src/process-tree-view.c:375 ../src/process-tree-view.c:390
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
 #: ../src/settings-dialog.c:143
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Εύκολη στη χρήση εφαρμογή για παρακολο
 msgid "Quit"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../src/main.c:157
+#: ../src/main.c:159
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -49,20 +49,20 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Διεργασίες:</b> %u\n<b>Επεξεργαστής:</b> %.0f%%\n<b>Μνήμη:</b> %s\n<b>Swap:</b> %s"
 
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:238
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Υπηρεσία ειδοποιήσεων Xfce"
 
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:240
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Η υπηρεσία ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:437
+#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:505
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "Επεξεργαστής: %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:441
+#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:509
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Μνήμη: %s"
@@ -201,35 +201,35 @@ msgstr "Προτεραιότητα"
 #. Same trick as above
 #: ../src/process-tree-view.c:536 ../src/process-tree-view.c:635
 msgid "Copy command line"
-msgstr "Αντιγραφή εντολής"
+msgstr "Αντιγραφή γραμμής εντολής"
 
-#: ../src/process-window.c:166
+#: ../src/process-window.c:168
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Κακό παράθυρο"
 
-#: ../src/process-window.c:166
+#: ../src/process-window.c:168
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "Η ταυτότητα παραθύρου 0x%lx δεν υπάρχει!"
 
-#: ../src/process-window.c:169
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "Αποτυχία XGetWindowProperty"
 
-#: ../src/process-window.c:169
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "Αποτυχία XGetWindowProperty!"
 
-#: ../src/process-window.c:176
+#: ../src/process-window.c:178
 msgid "No PID found"
 msgstr "Δε βρέθηκε PID"
 
-#: ../src/process-window.c:176
+#: ../src/process-window.c:178
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "Δεν βρέθηκε PID για το παράθυρο 0x%lx"
 
-#: ../src/process-window.c:309
+#: ../src/process-window.c:377
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Φίλτρο στο όνομα της διεργασίας"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων εφαρμογής"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:6
 msgid "Show full command lines"
-msgstr "Εμφάνιση πλήρους γραμμής εντολών"
+msgstr "Πλήρης εμφάνιση της γραμμής εντολών"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Show processes as tree"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Παραμένοντα Bytes"
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: ../src/task-manager.c:246
+#: ../src/task-manager.c:254
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"