From 711b2782cfa26a3073a0e1be618967e0da4ac9c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maximilian Schleiss <maxschleiss@solnet.ch>
Date: Sun, 9 Nov 2008 23:17:35 +0000
Subject: [PATCH] Translations updates for a lot of languages in a lot of
 packages

(Old svn revision: 6041)
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/sq.po     | 66 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 23dd8e0..b2bd07e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-09  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
+
+	* sq.po: Albanian translation update (Besnik Bleta)
+
 2008-11-08  Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>
 
 	* be.po: Added Belarusain translation
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 64d773b..7cef048 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-26 18:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,30 +16,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
 msgid "Control your processes"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolloni proceset tuaja"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Process manager"
-msgstr "xfce4-taskmanager"
+msgstr "Përgjegjës procesesh"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:46
-#, fuzzy
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3
+#: ../src/interface.c:46
 msgid "Xfce4 Taskmanager"
-msgstr "xfce4-taskmanager"
+msgstr "Përgjegjësi i proceseve për Xfce4"
 
 #: ../src/callbacks.c:72
 msgid "Really kill the task?"
-msgstr "Ta asgjësoj vërtet këtë akt?"
+msgstr "Ta asgjësojë vërtet këtë akt?"
 
 #: ../src/callbacks.c:76
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr "Ta përfundoj vërtet këtë akt?"
+msgstr "Ta përfundojë vërtet këtë akt?"
 
 #: ../src/functions.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d MB of %d MB used"
-msgstr "përdorur %d kB nga %d kB"
+msgstr "%d MB të përdorura nga %d MB gjithsej"
 
 #: ../src/functions.c:139
 #, c-format
@@ -47,51 +46,56 @@ msgid "%0.0f %%"
 msgstr "%0.0f %%"
 
 #: ../src/interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Cpu usage"
-msgstr "përdorim cpu-je"
+msgstr "Përdorim cpu-je"
 
 #: ../src/interface.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Memory usage"
-msgstr "përdorim kujtese"
+msgstr "Përdorim kujtese"
 
 #: ../src/interface.c:136
 msgid "Command"
 msgstr "Urdhër"
 
-#: ../src/interface.c:143 ../src/interface.c:347
+#: ../src/interface.c:143
+#: ../src/interface.c:347
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/interface.c:149 ../src/interface.c:348
+#: ../src/interface.c:149
+#: ../src/interface.c:348
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"
 
-#: ../src/interface.c:155 ../src/interface.c:349
+#: ../src/interface.c:155
+#: ../src/interface.c:349
 msgid "State"
 msgstr "Gjendje"
 
-#: ../src/interface.c:161 ../src/interface.c:350
+#: ../src/interface.c:161
+#: ../src/interface.c:350
 msgid "VM-Size"
 msgstr "Madhësi VM"
 
-#: ../src/interface.c:167 ../src/interface.c:351
+#: ../src/interface.c:167
+#: ../src/interface.c:351
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: ../src/interface.c:173 ../src/interface.c:352
+#: ../src/interface.c:173
+#: ../src/interface.c:352
 msgid "User"
 msgstr "Përdorues"
 
-#: ../src/interface.c:179 ../src/interface.c:353
+#: ../src/interface.c:179
+#: ../src/interface.c:353
 msgid "CPU%"
 msgstr "CPU%"
 
 #. my change
 #: ../src/interface.c:186
 msgid "Prio"
-msgstr ""
+msgstr "Përp."
 
 #: ../src/interface.c:203
 msgid "Stop"
@@ -109,9 +113,10 @@ msgstr "Përfundo"
 msgid "Kill"
 msgstr "Asgjëso"
 
-#: ../src/interface.c:223 ../src/interface.c:354
+#: ../src/interface.c:223
+#: ../src/interface.c:354
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Përparësi"
 
 #: ../src/interface.c:293
 msgid "Show user tasks"
@@ -131,20 +136,17 @@ msgstr "Kujtesën e përdorur nga fshehtina shfaqe si të lirë"
 
 #: ../src/interface.c:375
 msgid "Original Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autori Fillestar:"
 
 #: ../src/interface.c:377
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Pjesëmarrësa:"
 
 #: ../src/interface.c:387
 msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-Taskmanager është një përgjegjës procesesh i lehtë për t'u përdorur"
 
 #: ../src/interface.c:395
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Besnik Bleta"
+msgstr "Besnik Bleta"
 
-#~ msgid "more details"
-#~ msgstr "më tepër hollësi"