diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 55e8684..131c6dd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Alex . <sanet13@mail.ru>, 2021
-# Andrei Stepanov, 2022
+# Andrei Stepanov, 2022-2023
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006
 # Igor <f2404@yandex.ru>, 2017,2019-2020
 # Kyrill Detinov <lazy.kent@opensuse.org>, 2015
@@ -15,10 +15,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 15:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2022-2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Диспетчер задач"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
 msgid "Easy to use application to monitor system resources"
-msgstr "Простое в использовании приложение для мониторинга системных ресурсов"
+msgstr "Простое приложение для мониторинга системных ресурсов"
 
 #: ../src/main.c:59
 msgid "Quit"