I18n: Update translation fr (100%).

74 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/fr.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2017-2018
+# Gaël Bonithon <gael@xfce.org>, 2023
 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013
 # 9bd356497422d3b951d73481908ce38a_9594f42 <5107b79d5223bd4fa6f541efbd7ae736_103107>, 2014
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Wallon Wallon, 2022\n"
+"Last-Translator: Gaël Bonithon <gael@xfce.org>, 2023\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,10 +28,10 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:220
 #: ../src/process-tree-view.c:375 ../src/process-tree-view.c:390
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
-#: ../src/settings-dialog.c:143
+#: ../src/settings-dialog.c:146
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gestionnaire de tâches"
 
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Application simple d’utilisation pour surveiller les ressources du sys
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -51,30 +52,30 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Processus :</b> %u\n<b>CPU :</b> %.0f %%\n<b>Mémoire :</b> %s\n<b>Fichier d’échange :</b> %s"
 
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:253
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Démon de notification Xfce"
 
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Le démon des paramètres est indisponible"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:505
+#: ../src/process-statusbar.c:155 ../src/process-window.c:551
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "Processeur : %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:509
+#: ../src/process-statusbar.c:163 ../src/process-window.c:555
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Mémoire : %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:159
+#: ../src/process-statusbar.c:171
 #, c-format
 msgid "Swap: %s"
 msgstr "Fichier d’échange : %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:176
+#: ../src/process-statusbar.c:186
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Processus : %d"
@@ -205,36 +206,48 @@ msgstr "Priorité"
 msgid "Copy command line"
 msgstr "Copier la ligne de commande"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Mauvaise fenêtre"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "L’ID de fenêtre 0x%lx n’existe pas !"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "XGetWindowProperty a échoué"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "XGetWindowProperty a échoué !"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 msgid "No PID found"
 msgstr "Aucun PID trouvé"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "Aucun PID trouvé pour la fenêtre 0x%lx."
 
-#: ../src/process-window.c:377
+#: ../src/process-window.c:386
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Filtrer d’après le nom du processus"
 
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Starting task"
+msgstr "Démarrage de la tâche"
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Changing task"
+msgstr "Changement de la tâche"
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Terminating task"
+msgstr "Fin de la tâche"
+
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
@@ -247,26 +260,11 @@ msgstr "Identifiez une fenêtre ouverte en cliquant dedans."
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Vous utilisez le compte administrateur, vous risquez d’endommager votre système."
 
-#: ../src/process-window.ui.h:5
+#: ../src/settings-dialog.c:150
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Initialisation de la tâche"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:6
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changement de tâche en cours"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:7
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Fin de tâche en cours"
-
-#: ../src/settings-dialog.c:147
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Gestionnaire de tâches simple d’utilisation"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:150
+#: ../src/settings-dialog.c:153
 msgid "translator-credits"
 msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce"
 
@@ -346,7 +344,7 @@ msgstr "Octets résidants"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: ../src/task-manager.c:254
+#: ../src/task-manager.c:253
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"