I18n: Update translation sq (98%).

73 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/sq.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020-2021,2023\n"
 "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sq/)\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:220
 #: ../src/process-tree-view.c:375 ../src/process-tree-view.c:390
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
-#: ../src/settings-dialog.c:143
+#: ../src/settings-dialog.c:146
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Përgjegjës Aktesh"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Aplikacion për mbikëqyrje burimesh sistemi, i lehtë për t’u përdo
 msgid "Quit"
 msgstr "Dil"
 
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -44,30 +44,30 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Procese:</b> %u\n<b>CPU:</b> %.0f%%\n<b>Kujtesë:</b> %s\n<b>Kujtesë Swap:</b> %s"
 
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:253
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Demoni Xfce Notify"
 
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Demoni i rregullimeve s’kapet dot"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:505
+#: ../src/process-statusbar.c:155 ../src/process-window.c:551
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "CPU: %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:509
+#: ../src/process-statusbar.c:163 ../src/process-window.c:555
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Kujtesë: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:159
+#: ../src/process-statusbar.c:171
 #, c-format
 msgid "Swap: %s"
 msgstr "Kujtesë Swap: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:176
+#: ../src/process-statusbar.c:186
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Procese: %d"
@@ -198,36 +198,48 @@ msgstr "Përparësi"
 msgid "Copy command line"
 msgstr "Kopjo rresht urdhrash"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Dritare e Keqe"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "Dritarja me id 0x%lx s’ekziston!"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "XGetWindowProperty dështoi"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "XGetWindowProperty dështoi!"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 msgid "No PID found"
 msgstr "S’u gjet PID"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "S’u gjet PID për dritaren 0x%lx."
 
-#: ../src/process-window.c:377
+#: ../src/process-window.c:386
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Filtrojini proceset sipas emrash"
 
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Starting task"
+msgstr "Fillim pune"
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Changing task"
+msgstr "Ndryshim pune"
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Terminating task"
+msgstr "Përfundim pune"
+
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"
 msgstr "Rregullime"
@@ -240,26 +252,11 @@ msgstr "Identifikoni një dritare të hapur duke klikuar mbi të."
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Po përdorni llogarinë rrënjë, mund të dëmtoni sistemin tuaj."
 
-#: ../src/process-window.ui.h:5
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Po fillohet akti"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:6
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Po ndryshohet akti"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:7
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Po përfundohet akti"
-
-#: ../src/settings-dialog.c:147
+#: ../src/settings-dialog.c:150
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Përgjegjës aktesh i lehtë për t’u përdorur"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:150
+#: ../src/settings-dialog.c:153
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Besnik Bleta"
 
@@ -339,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Shtylla"
 
-#: ../src/task-manager.c:254
+#: ../src/task-manager.c:253
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"