From ae11f0bd703766ea0966dd0467cd60e932c66dc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Bannert Date: Thu, 26 Feb 2015 06:31:26 +0100 Subject: [PATCH] I18n: Update translation de (100%). 75 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/de.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 56 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index df790a1..04ebedf 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Christoph Wickert , 2014 # Georg Eckert , 2013 # Harald Judt , 2014 -# Tobias Bannert , 2014 +# Tobias Bannert , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-18 00:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-19 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Harald Judt \n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-20 00:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-25 23:51+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,48 +21,48 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/exec-tool-button.c:105 -#: ../src/exec-tool-button.c:150 ../src/main.c:190 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/exec-tool-button.c:106 +#: ../src/exec-tool-button.c:151 ../src/main.c:186 #: ../src/process-tree-view.c:372 ../src/process-tree-view.c:387 -#: ../src/process-tree-view.c:415 ../src/process-window.c:345 -#: ../src/process-window.ui.h:1 +#: ../src/process-tree-view.c:415 ../src/process-window.c:389 +#: ../src/process-window.ui.h:1 ../src/process-window-gtk3.ui.h:1 msgid "Task Manager" msgstr "Taskmanager" -#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:352 +#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:396 msgid "Easy to use task manager" msgstr "Prozessverwaltung mit einfacher Bedienung" -#: ../src/exec-tool-button.c:103 ../src/exec-tool-button.c:147 +#: ../src/exec-tool-button.c:104 ../src/exec-tool-button.c:148 msgid "Execution error" msgstr "Fehler beim Ausführen" -#: ../src/exec-tool-button.c:149 +#: ../src/exec-tool-button.c:150 msgid "Couldn't find any default command to run." msgstr "Es wurde kein Standardbefehl zum Ausführen gefunden." -#: ../src/exec-tool-button.c:180 +#: ../src/exec-tool-button.c:181 msgid "Run Task Manager as root" msgstr "Prozessverwaltung als Systemverwalter ausführen" -#: ../src/exec-tool-button.c:191 ../src/exec-tool-button.c:193 -#: ../src/exec-tool-button.c:195 +#: ../src/exec-tool-button.c:192 ../src/exec-tool-button.c:194 +#: ../src/exec-tool-button.c:196 msgid "Run Program..." msgstr "Befehl ausführen …" -#: ../src/exec-tool-button.c:198 +#: ../src/exec-tool-button.c:199 msgid "Application Finder" msgstr "Anwendungsfinder" -#: ../src/exec-tool-button.c:201 +#: ../src/exec-tool-button.c:202 msgid "Terminal emulator" msgstr "Terminal-Emulator" -#: ../src/exec-tool-button.c:203 +#: ../src/exec-tool-button.c:204 msgid "XTerm" msgstr "XTerm" -#: ../src/main.c:130 +#: ../src/main.c:126 #, c-format msgid "" "Processes: %u\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" "Swap: %s" msgstr "Prozesse: %u\nCPU: %.0f%%\nArbeitsspeicher: %s\nAuslagerungsspeicher: %s" -#: ../src/main.c:138 +#: ../src/main.c:134 #, c-format msgid "" "Processes: %u\n" @@ -80,22 +80,22 @@ msgid "" "Swap: %s" msgstr "Prozesse: %u\nCPU: %.0f%%\nArbeitsspeicher: %s\nAuslagerungsspeicher: %s" -#: ../src/process-statusbar.c:152 ../src/process-window.c:421 +#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:461 #, c-format msgid "CPU: %s%%" msgstr "CPU: %s%%" -#: ../src/process-statusbar.c:160 ../src/process-window.c:425 +#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:465 #, c-format msgid "Memory: %s" msgstr "RAM: %s" -#: ../src/process-statusbar.c:167 +#: ../src/process-statusbar.c:176 #, c-format msgid "Swap: %s" msgstr "Swap: %s" -#: ../src/process-statusbar.c:181 +#: ../src/process-statusbar.c:190 #, c-format msgid "Processes: %d" msgstr "Prozesse: %d" @@ -213,87 +213,99 @@ msgstr "Sehr hoch" msgid "Priority" msgstr "Priorität" -#: ../src/process-window.c:355 +#: ../src/process-window.c:205 +#, c-format +msgid "" +" Starting task\n" +" Changing task\n" +" Terminating task" +msgstr " Prozess wird gestartet\n Prozess wird geändert\n Prozess wird beendet" + +#: ../src/process-window.c:215 +msgid "Filter on process name" +msgstr "Nach Prozessname filtern" + +#: ../src/process-window.c:399 msgid "translator-credits" msgstr "Übersetzerdanksagungen" -#: ../src/process-window.ui.h:2 +#: ../src/process-window.ui.h:2 ../src/process-window-gtk3.ui.h:2 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system." msgstr "Achtung, Sie benutzen das Systemverwalterkonto und können Ihr System beschädigen." -#: ../src/settings.c:384 +#: ../src/settings.c:387 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../src/settings.c:385 +#: ../src/settings.c:388 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: ../src/settings.c:386 +#: ../src/settings.c:389 msgid "Large" msgstr "Groß" -#: ../src/settings.c:387 +#: ../src/settings.c:390 msgid "Text" msgstr "Text" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:1 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:1 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:1 msgid "Settings for Task Manager" msgstr "Einstellungen der Prozessverwaltung" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:2 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:2 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:2 msgid "Show application icons" msgstr "Symbole der Anwendungen anzeigen" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:3 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:3 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:3 msgid "Show full command lines" msgstr "Vollständige Befehlszeilen anzeigen" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:4 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:4 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:4 msgid "Show values with more precision" msgstr "Werte mit höherer Genauigkeit anzeigen" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:5 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:5 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:5 msgid "Show processes as tree" msgstr "Prozesse in Baumstruktur anzeigen" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:6 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:6 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:6 msgid "Show memory usage in bytes" msgstr "Speicherbelegung in Bytes anzeigen" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:7 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:7 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:7 msgid "Toolbar style:" msgstr "Werkzeugleistenstil:" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:8 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:8 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:8 msgid "Interface style" msgstr "Oberflächenstil" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:9 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:9 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:9 msgid "Prompt for terminating tasks" msgstr "Beenden von Prozessen bestätigen" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:10 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:10 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:10 msgid "Hide into the notification area" msgstr "Fenster in die Benachrichtigungsfläche verkleinern" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:11 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:11 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:11 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:12 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:12 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:12 msgid "Refresh rate:" msgstr "Wiederholrate:" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:13 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:13 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:13 msgid "Columns:" msgstr "Spalten:" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:14 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:14 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:14 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../src/settings-dialog.ui.h:15 +#: ../src/settings-dialog.ui.h:15 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:15 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen"