update goodies translation

(Old svn revision: 7639)

po/vi.po

@@ -1,5 +1,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Nguyễn Quốc Vinh <kureikain@gmail.com>, 2009.
 # Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2006.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:01+0200\n"
-"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>\n"
+"Last-Translator: Nguyễn Quốc Vinh <kureikain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
 msgid "Control your processes"
-msgstr ""
+msgstr "Điểu khiển các tiến trình hiện tại"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
@@ -31,16 +32,16 @@ msgstr "xfce4-taskmanager"
 
 #: ../src/callbacks.c:72
 msgid "Really kill the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Thực sự muốn huỷ tác vụ"
 
 #: ../src/callbacks.c:76
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Thực sự muốn chấm dứt tác vụ?"
 
 #: ../src/functions.c:134
 #, c-format
 msgid "%d MB of %d MB used"
-msgstr ""
+msgstr "%d MB of %d MB đã sử dụng"
 
 #: ../src/functions.c:139
 #, c-format
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/interface.c:61
 msgid "Cpu usage"
-msgstr ""
+msgstr "Tài nguyên CPU"
 
 #: ../src/interface.c:69
 msgid "Memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "Lượng bộ nhớ"
 
 #: ../src/interface.c:136
 msgid "Command"
@@ -110,40 +111,39 @@ msgstr "Diệt"
 
 #: ../src/interface.c:223 ../src/interface.c:354
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ưu tiên trước"
 
 #: ../src/interface.c:293
 msgid "Show user tasks"
-msgstr "Hiển thị công việc người dùng"
+msgstr "Hiển thị các tác vụ người dùng"
 
 #: ../src/interface.c:298
 msgid "Show root tasks"
-msgstr "Hiển thị công việc của root"
+msgstr "Hiển thị các tác vụ của root"
 
 #: ../src/interface.c:303
 msgid "Show other tasks"
-msgstr "Hiển thị những công việc khác"
+msgstr "Hiển thị những tác vụ khác"
 
 #: ../src/interface.c:308
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị bộ nhớ được dùng cho cache như bộ nhớ trống"
 
 #: ../src/interface.c:375
 msgid "Original Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Tác giả gốc:"
 
 #: ../src/interface.c:377
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà phân phối:"
 
 #: ../src/interface.c:387
 msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-Taskmanager là một trình quản lý tác vụ dễ dùng"
 
 #: ../src/interface.c:395
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Phan Vĩnh Thịnh"
+msgstr "Nguyễn Quốc VInhPhan Vĩnh Thịnh"
 
 #~ msgid "xfce4-taskmanager"
 #~ msgstr "xfce4-taskmanager"