FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation udpates for German and Japanese

Browse Source 
(Old svn revision: 5729)
This commit is contained in:
Maximilian Schleiss
2008-10-20 21:02:01 +00:00
parent c7ec442bb1
commit b89f6f5d91
2 changed files with 47 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2008-10-19 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* de.po: German translation update (Fabian Nowak)
2008-10-10 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org> 2008-10-10 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* ja.po: Japanese translation update (Nobuhiro Iwamatsu) * ja.po: Japanese translation update (Nobuhiro Iwamatsu)

81
po/de.po
View File

@@ -4,15 +4,15 @@
# xfce4-taskmanager package. # xfce4-taskmanager package.
# Johannes Zellner <xfce4-taskmanager@nebulon.de>, 2005. # Johannes Zellner <xfce4-taskmanager@nebulon.de>, 2005.
# Enrico Tröger <enrico.troeger@uvena.de>, 2006, 2008. # Enrico Tröger <enrico.troeger@uvena.de>, 2006, 2008.
# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2007. # Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2007, 2008.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n" "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-18 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:00+0200\n"
"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger@uvena.de>\n" "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n" "Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,14 +20,13 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
msgid "Control your processes" msgid "Control your processes"
msgstr "" msgstr "Verwalten Sie Ihre Prozesse"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Process manager" msgid "Process manager"
msgstr "Xfce4 Taskmanager" msgstr "Prozessmanager"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:46 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:41
msgid "Xfce4 Taskmanager" msgid "Xfce4 Taskmanager"
msgstr "Xfce4 Taskmanager" msgstr "Xfce4 Taskmanager"
@@ -39,116 +38,122 @@ msgstr "Prozess wirklich töten?"
msgid "Really terminate the task?" msgid "Really terminate the task?"
msgstr "Prozess wirklich beenden?" msgstr "Prozess wirklich beenden?"
#: ../src/functions.c:134 #: ../src/functions.c:139
#, c-format #, c-format
msgid "%d MB of %d MB used" msgid "%d MB of %d MB used"
msgstr "%d MB von %d MB benutzt" msgstr "%d MB von %d MB benutzt"
#: ../src/functions.c:139 #: ../src/functions.c:148
#, c-format #, c-format
msgid "%0.0f %%" msgid "%0.0f %%"
msgstr "%0.0f %%" msgstr "%0.0f %%"
#: ../src/interface.c:61 #: ../src/interface.c:60
msgid "Cpu usage" msgid "Cpu usage"
msgstr "CPU-Auslastung" msgstr "CPU-Auslastung"
#: ../src/interface.c:69 #: ../src/interface.c:68
msgid "Memory usage" msgid "Memory usage"
msgstr "Speicherverbrauch" msgstr "Speicherverbrauch"
#: ../src/interface.c:136 #: ../src/interface.c:141
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "Befehl" msgstr "Befehl"
#: ../src/interface.c:143 ../src/interface.c:347 #: ../src/interface.c:148 ../src/interface.c:352
msgid "PID" msgid "PID"
msgstr "PID" msgstr "PID"
#: ../src/interface.c:149 ../src/interface.c:348 #: ../src/interface.c:154 ../src/interface.c:353
msgid "PPID" msgid "PPID"
msgstr "PPID" msgstr "PPID"
#: ../src/interface.c:155 ../src/interface.c:349 #: ../src/interface.c:160 ../src/interface.c:354
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: ../src/interface.c:161 ../src/interface.c:350 #: ../src/interface.c:166 ../src/interface.c:355
msgid "VM-Size" msgid "VM-Size"
msgstr "Speicher" msgstr "Speicher"
#: ../src/interface.c:167 ../src/interface.c:351 #: ../src/interface.c:172 ../src/interface.c:356
msgid "RSS" msgid "RSS"
msgstr "RSS" msgstr "RSS"
#: ../src/interface.c:173 ../src/interface.c:352 #: ../src/interface.c:178 ../src/interface.c:357
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Benutzer" msgstr "Benutzer"
#: ../src/interface.c:179 ../src/interface.c:353 #: ../src/interface.c:184 ../src/interface.c:358
msgid "CPU%" msgid "CPU%"
msgstr "CPU%" msgstr "CPU%"
#. my change #. my change
#: ../src/interface.c:186 #: ../src/interface.c:191
msgid "Prio" msgid "Prio"
msgstr "Prio" msgstr "Prio"
#: ../src/interface.c:203 #: ../src/interface.c:208
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Stop" msgstr "Stop"
#: ../src/interface.c:208 #: ../src/interface.c:213
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen" msgstr "Fortsetzen"
#: ../src/interface.c:213 #: ../src/interface.c:218
msgid "Term" msgid "Term"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: ../src/interface.c:218 #: ../src/interface.c:223
msgid "Kill" msgid "Kill"
msgstr "Kill" msgstr "Kill"
#: ../src/interface.c:223 ../src/interface.c:354 #: ../src/interface.c:228 ../src/interface.c:359
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Priorität" msgstr "Priorität"
#: ../src/interface.c:293 #: ../src/interface.c:298
msgid "Show user tasks" msgid "Show user tasks"
msgstr "Zeige eigene Prozesse" msgstr "Zeige eigene Prozesse"
#: ../src/interface.c:298 #: ../src/interface.c:303
msgid "Show root tasks" msgid "Show root tasks"
msgstr "Zeige Systemprozesse" msgstr "Zeige Systemprozesse"
#: ../src/interface.c:303 #: ../src/interface.c:308
msgid "Show other tasks" msgid "Show other tasks"
msgstr "Zeige andere Prozesse" msgstr "Zeige andere Prozesse"
#: ../src/interface.c:308 #: ../src/interface.c:313
msgid "Show memory used by cache as free" msgid "Show memory used by cache as free"
msgstr "Zeige vom Cache verwendeten Speicher als freien Speicher an" msgstr "Zeige vom Cache verwendeten Speicher als freien Speicher an"
#: ../src/interface.c:375 #: ../src/interface.c:382
msgid "Original Author:"
msgstr ""
#: ../src/interface.c:377
msgid "Contributors:" msgid "Contributors:"
msgstr "" msgstr "Mitwirkende"
#: ../src/interface.c:387 #: ../src/interface.c:392
msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager" msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
msgstr "" msgstr "Xfce4-Taskmanager ist ein einfach benutzbarer Taskmanager"
#: ../src/interface.c:395 #: ../src/interface.c:401
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Enrico Tröger\n" "Enrico Tröger\n"
"Fabian Nowak\n" "Fabian Nowak\n"
"Johannes Zellner" "Johannes Zellner"
#: ../src/taskmanager-bsd.c:153 ../src/taskmanager-linux.c:375
#, c-format
msgid "Couldn't send signal to the task with ID %d"
msgstr "Konnte der Anwendung mit ID %d kein Signal senden"
#: ../src/taskmanager-bsd.c:166 ../src/taskmanager-linux.c:388
#, c-format
msgid "Couldn't set priority %d to the task with ID %d"
msgstr "Konnte Priorität %d der Anwendunge mit ID %d nicht setzen"
#~ msgid "xfce4-taskmanager" #~ msgid "xfce4-taskmanager"
#~ msgstr "xfce4-taskmanager" #~ msgstr "xfce4-taskmanager"