diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eee786e..8e25c00 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2009-2010,2014
 # Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2018-2019
-# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019-2022
+# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019-2023
 # Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2017
 # Fabio Riga <usul@aruba.it>, 2007
 # Mauro Giubileo <debianmaverick@gmail.com>, 2014
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019-2022\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019-2023\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,15 +234,15 @@ msgstr "Filtra in base al nome del processo"
 
 #: ../src/process-window.c:390
 msgid "Starting task"
-msgstr ""
+msgstr "Processo in avvio"
 
 #: ../src/process-window.c:390
 msgid "Changing task"
-msgstr ""
+msgstr "Processo in sostituzione"
 
 #: ../src/process-window.c:390
 msgid "Terminating task"
-msgstr ""
+msgstr "Processo in terminazione"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"