From bad6604c0cf224d59461f502080b1e5a0de0b93d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kingu <comradekingu@gmail.com>
Date: Tue, 13 May 2014 00:31:01 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation nb (100%).

75 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 399bcc7..561e54e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kingu <comradekingu@gmail.com>, 2014
 # haarek <haarektrans@gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <terje@uriansrud.com>, 2009
 # Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: haarek <haarektrans@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <comradekingu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Teminalemulator"
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:187
 msgid "XTerm"
-msgstr ""
+msgstr "XTerm"
 
 #: ../src/main.c:100
 #, c-format
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Status"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:161
 msgid "VSZ"
-msgstr ""
+msgstr "VSZ"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:169
 msgid "RSS"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "RSS"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:177 ../src/settings-tool-button.c:179
 msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:185 ../src/settings-tool-button.c:180
 msgid "CPU"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "CPU"
 #. header.
 #: ../src/process-tree-view.c:194
 msgid "Prio."
-msgstr ""
+msgstr "PRI"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:352
 msgid "Terminate task"
@@ -148,18 +149,18 @@ msgstr "Tving oppgaveavslutning"
 #: ../src/process-tree-view.c:354
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to send a signal to the PID %d?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil sende et signal til PID %d?"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:366
 msgid "Error sending signal"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under forsendelse av signal"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you"
 " don't have the required privileges."
-msgstr ""
+msgstr "En feil oppstod ved forsendelse av signal til PID %d. Det er sannsynlig at du ikke har de nødvendige rettighetene."
 
 #: ../src/process-tree-view.c:395
 msgid "Error setting priority"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Stil for verktøylinje:"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "<b>Interface style</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grensesnitt-stil</b>"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Prompt for terminating tasks"
@@ -270,11 +271,11 @@ msgstr "Spør før terminering av oppgaver"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:9
 msgid "Hide into the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Gjem i varslingsområde"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:10
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ymse</b>"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:11
 msgid "Refresh rate:"
@@ -327,28 +328,28 @@ msgstr "Oppfriskningsrate"
 
 #: ../src/settings-tool-button.c:177
 msgid "Virtual Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelle byte"
 
 #: ../src/settings-tool-button.c:178
 msgid "Private Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Private byte"
 
 #: ../src/task-manager.c:229
 #, c-format
 msgid "%lu MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%lu MiB"
 
 #: ../src/task-manager.c:236
 #, c-format
 msgid "%lu KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%lu KiB"
 
 #: ../src/task-manager.c:240
 #, c-format
 msgid "%lu B"
-msgstr ""
+msgstr "%lu B"
 
 #: ../src/task-manager.c:263
 #, c-format
 msgid "%s%%"
-msgstr ""
+msgstr "%s%%"