I18n: Update translation pl (100%).

79 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/pl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-07 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-10 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Adamski, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/pl/)\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: xfce4-taskmanager.desktop.in:3 xfce4-taskmanager.desktop.in:5
-#: src/main.c:222 src/process-tree-view.c:379 src/process-tree-view.c:394
+#: src/main.c:222 src/process-tree-view.c:448 src/process-tree-view.c:463
-#: src/process-tree-view.c:424 src/process-window.ui:7
+#: src/process-tree-view.c:493 src/process-window.ui:7
 #: src/settings-dialog.c:147
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Menedżer zadań"
@@ -78,129 +78,141 @@ msgstr "Użycie przestrzeni wymiany: %s"
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Ilość procesów: %d"
 
-#: src/process-tree-view.c:136
+#: src/process-tree-view.c:159
 msgid "Task"
 msgstr "Zadanie"
 
-#: src/process-tree-view.c:147 src/settings-dialog.ui:359
+#: src/process-tree-view.c:170 src/settings-dialog.ui:359
 msgid "PID"
 msgstr "Identyfikator"
 
-#: src/process-tree-view.c:155 src/settings-dialog.ui:373
+#: src/process-tree-view.c:178 src/settings-dialog.ui:373
 msgid "PPID"
 msgstr "Identyfikator rodzica"
 
-#: src/process-tree-view.c:163 src/settings-dialog.ui:387
+#: src/process-tree-view.c:186 src/settings-dialog.ui:387
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#: src/process-tree-view.c:172
+#: src/process-tree-view.c:195
 msgid "VSZ"
 msgstr "Pamięć przydzielona"
 
-#: src/process-tree-view.c:180
+#: src/process-tree-view.c:203
+msgid "Group VSZ"
+msgstr "Grupuj pamięć przydzieloną"
+
+#: src/process-tree-view.c:211
 msgid "RSS"
 msgstr "Pamięć zajęta"
 
-#: src/process-tree-view.c:188 src/settings-dialog.ui:429
+#: src/process-tree-view.c:219
+msgid "Group RSS"
+msgstr "Grupuj pamięć zajętą"
+
+#: src/process-tree-view.c:227 src/settings-dialog.ui:457
 msgid "UID"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: src/process-tree-view.c:196 src/settings-dialog.ui:443
+#: src/process-tree-view.c:235 src/settings-dialog.ui:471
 msgid "CPU"
 msgstr "Obciążenie CPU"
 
+#: src/process-tree-view.c:243 src/settings-dialog.ui:485
+msgid "Group CPU"
+msgstr "Grupuj obciążenie CPU"
+
 #. TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view
 #. header.
-#: src/process-tree-view.c:205
+#: src/process-tree-view.c:252
 msgid "Prio."
 msgstr "Priorytet"
 
-#: src/process-tree-view.c:375
+#: src/process-tree-view.c:444
 msgid "Terminate task"
 msgstr "Zakończ zadanie"
 
-#: src/process-tree-view.c:375
+#: src/process-tree-view.c:444
 msgid "Kill task"
 msgstr "Usuń zadanie"
 
-#: src/process-tree-view.c:377
+#: src/process-tree-view.c:446
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać sygnał %s do PID %d?"
 
-#: src/process-tree-view.c:378
+#: src/process-tree-view.c:447
 msgid "terminate"
 msgstr "zakończ"
 
-#: src/process-tree-view.c:378
+#: src/process-tree-view.c:447
 msgid "kill"
 msgstr "usuń"
 
-#: src/process-tree-view.c:390
+#: src/process-tree-view.c:459
 msgid "Error sending signal"
 msgstr "Błąd wysyłania sygnału"
 
-#: src/process-tree-view.c:392
+#: src/process-tree-view.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you"
 " don't have the required privileges."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania sygnału do procesu o identyfikatorze %d. Proszę sprawdzić czy bieżący użytkownik posiada odpowiednie uprawnienia."
 
-#: src/process-tree-view.c:421
+#: src/process-tree-view.c:490
 msgid "Error setting priority"
 msgstr "Błąd ustalania priorytetu"
 
-#: src/process-tree-view.c:422
+#: src/process-tree-view.c:491
 #, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
 "you don't have the required privileges."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zmiany priorytetu procesu o identyfikatorze %d. Proszę sprawdzić czy bieżący użytkownik posiada odpowiednie uprawnienia."
 
-#: src/process-tree-view.c:485 src/process-tree-view.c:628
+#: src/process-tree-view.c:554 src/process-tree-view.c:697
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: src/process-tree-view.c:492
+#: src/process-tree-view.c:561
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: src/process-tree-view.c:498
+#: src/process-tree-view.c:567
 msgid "Terminate"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: src/process-tree-view.c:504
+#: src/process-tree-view.c:573
 msgid "Kill"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/process-tree-view.c:511
+#: src/process-tree-view.c:580
 msgid "Very low"
 msgstr "Bardzo niski"
 
-#: src/process-tree-view.c:516
+#: src/process-tree-view.c:585
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
-#: src/process-tree-view.c:521
+#: src/process-tree-view.c:590
 msgid "Normal"
 msgstr "Zwykły"
 
-#: src/process-tree-view.c:526
+#: src/process-tree-view.c:595
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
-#: src/process-tree-view.c:531
+#: src/process-tree-view.c:600
 msgid "Very high"
 msgstr "Bardzo wysoki"
 
-#: src/process-tree-view.c:536 src/settings-dialog.ui:457
+#: src/process-tree-view.c:605 src/settings-dialog.ui:499
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
 #. Same trick as above
-#: src/process-tree-view.c:540 src/process-tree-view.c:639
+#: src/process-tree-view.c:609 src/process-tree-view.c:708
 msgid "Copy command line"
 msgstr "Skopiuj ścieżkę polecenia"
 
@@ -332,17 +344,25 @@ msgstr "Ogólne"
 
 #: src/settings-dialog.ui:401
 msgid "Virtual Bytes"
-msgstr "Pamięć przydzielona"
+msgstr "Bajty wirtualne"
 
 #: src/settings-dialog.ui:415
-msgid "Resident Bytes"
+msgid "Group Virtual Bytes"
-msgstr "Pamięć rezydentna"
+msgstr "Grupuj bajty wirtualne"
 
-#: src/settings-dialog.ui:478
+#: src/settings-dialog.ui:429
+msgid "Resident Bytes"
+msgstr "Bajty rezydentne"
+
+#: src/settings-dialog.ui:443
+msgid "Group Resident Bytes"
+msgstr "Grupuj bajty rezydentne"
+
+#: src/settings-dialog.ui:520
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
-#: src/task-manager.c:253
+#: src/task-manager.c:257 src/task-manager.c:260
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"