I18n: Update translation es (95%).

71 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/es.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/es/)\n"
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:208
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:220
 #: ../src/process-tree-view.c:375 ../src/process-tree-view.c:390
 #: ../src/process-tree-view.c:420 ../src/process-window.ui.h:1
-#: ../src/settings-dialog.c:143
+#: ../src/settings-dialog.c:146
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gestor de tareas"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Una aplicación fácil de usar para monitorear los recursos del sistema"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Processes:</b> %u\n"
@@ -48,30 +48,30 @@ msgid ""
 "<b>Swap:</b> %s"
 msgstr "<b>Procesos:</b> %u\n<b>Procesador:</b> %.0f %%\n<b>Memoria:</b> %s\n<b>Intercambio:</b> %s"
 
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:253
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Servicio de notificaciones de Xfce"
 
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "El servicio de configuración no está disponible"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:505
+#: ../src/process-statusbar.c:155 ../src/process-window.c:551
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "Procesador: %s %%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:509
+#: ../src/process-statusbar.c:163 ../src/process-window.c:555
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Memoria: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:159
+#: ../src/process-statusbar.c:171
 #, c-format
 msgid "Swap: %s"
 msgstr "Intercambio: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:176
+#: ../src/process-statusbar.c:186
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
 msgstr "Procesos: %d"
@@ -202,36 +202,48 @@ msgstr "Prioridad"
 msgid "Copy command line"
 msgstr "Copiar la línea de órdenes"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 msgid "Bad Window"
 msgstr "Ventana incorrecta"
 
-#: ../src/process-window.c:168
+#: ../src/process-window.c:171
 #, c-format
 msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
 msgstr "¡No existe la ventana con el identificador 0x%lx!"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed"
 msgstr "Ha fallado XGetWindowProperty"
 
-#: ../src/process-window.c:171
+#: ../src/process-window.c:174
 msgid "XGetWindowProperty failed!"
 msgstr "¡Ha fallado XGetWindowProperty!"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 msgid "No PID found"
 msgstr "PID no encontrado"
 
-#: ../src/process-window.c:178
+#: ../src/process-window.c:181
 #, c-format
 msgid "No PID found for window 0x%lx."
 msgstr "No se ha encontrado el PID de la ventana 0x%lx."
 
-#: ../src/process-window.c:377
+#: ../src/process-window.c:386
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Filtrar por el nombre del proceso"
 
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Starting task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Changing task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/process-window.c:390
+msgid "Terminating task"
+msgstr ""
+
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
@@ -244,26 +256,11 @@ msgstr "Identificar una ventana al hacer clic en ella."
 msgid "You are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Está usando la cuenta del superusuario, puede dañar el sistema."
 
-#: ../src/process-window.ui.h:5
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Iniciando la tarea"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:6
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Cambiando de tarea"
-
-#: ../src/process-window.ui.h:7
-msgid ""
-"<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task"
-msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span>  Finalizando la tarea"
-
-#: ../src/settings-dialog.c:147
+#: ../src/settings-dialog.c:150
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Un gestor de tareas fácil de usar"
 
-#: ../src/settings-dialog.c:150
+#: ../src/settings-dialog.c:153
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Toni Estevez <toni.estevez@gmail.com>, 2021\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014-2015\nAdolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2014\nAbel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2009-2010"
 
@@ -343,7 +340,7 @@ msgstr "Bytes residentes"
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
-#: ../src/task-manager.c:254
+#: ../src/task-manager.c:253
 #, c-format
 msgid "%s%%"
 msgstr "%s%%"