diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 834ab09..b5f424d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,77 +1,82 @@
+# Hungarian translation for xfce4-taskmanager
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-taskmanager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-11 18:10+0100\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-08 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-08 00:45+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
-#: ../src/interface.c:41 ../src/interface.c:246
+#: ../src/interface.c:41
+#: ../src/interface.c:247
 msgid "xfce4-taskmanager"
-msgstr "Xfce4 feladatkezelő"
+msgstr "xfce4-folyamatkezelő"
 
 #: ../src/interface.c:75
 msgid "more details"
 msgstr "részletek"
 
-#: ../src/interface.c:108
+#: ../src/interface.c:109
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
-#: ../src/interface.c:114
+#: ../src/interface.c:115
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/interface.c:120
+#: ../src/interface.c:121
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"
 
-#: ../src/interface.c:126
+#: ../src/interface.c:127
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
-#: ../src/interface.c:132
+#: ../src/interface.c:133
 msgid "VM-Size"
 msgstr "VM-méret"
 
-#: ../src/interface.c:138
+#: ../src/interface.c:139
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: ../src/interface.c:144
+#: ../src/interface.c:145
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
-#: ../src/interface.c:163
+#: ../src/interface.c:164
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Leállítás"
 
-#: ../src/interface.c:167
+#: ../src/interface.c:168
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: ../src/interface.c:171
+#: ../src/interface.c:172
 msgid "Term"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: ../src/interface.c:175
+#: ../src/interface.c:176
 msgid "Kill"
-msgstr "Gyilok"
+msgstr "Kilövés"
 
-#: ../src/interface.c:210
+#: ../src/interface.c:211
 msgid "Show user tasks"
-msgstr "Felhasználói feladatok"
+msgstr "Felhasználói folyamatok megjelenítése"
 
-#: ../src/interface.c:215
+#: ../src/interface.c:216
 msgid "Show root tasks"
-msgstr "Rendszergazda feladatok"
+msgstr "Root folyamatok megjelenítése"
 
-#: ../src/interface.c:220
+#: ../src/interface.c:221
 msgid "Show other tasks"
-msgstr "Egyéb feladatok"
+msgstr "Más folyamatok megjelenítése"
+