FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: Update translation es (100%).

Browse Source 
72 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
This commit is contained in:
Xfce Bot
2022-02-11 00:51:08 +01:00
committed by Transifex
parent 00c4fa305b
commit e6ad5af95d
1 changed files with 14 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
po/es.po
View File

@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
# Casper casper, 2019-2021
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
# Casper, 2019-2021
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2014
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2014
# Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2021
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-01 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:210
#: ../src/process-tree-view.c:374 ../src/process-tree-view.c:389
#: ../src/process-tree-view.c:419 ../src/process-window.ui.h:1
#: ../src/settings-dialog.c:141
#: ../src/settings-dialog.c:143
msgid "Task Manager"
msgstr "Gestor de tareas"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Servicio de notificaciones de Xfce"
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "El servicio de configuración no está disponible"
#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:455
#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:436
#, c-format
msgid "CPU: %s%%"
msgstr "Procesador: %s %%"
#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:459
#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:440
#, c-format
msgid "Memory: %s"
msgstr "Memoria: %s"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "PID no encontrado"
msgid "No PID found for window 0x%lx."
msgstr "No se ha encontrado el PID de la ventana 0x%lx."
#: ../src/process-window.c:330
#: ../src/process-window.c:308
msgid "Filter on process name"
msgstr "Filtrar por el nombre del proceso"
@@ -236,33 +236,29 @@ msgid "Identify an open window by clicking on it."
msgstr "Identificar una ventana al hacer clic en ella."
#: ../src/process-window.ui.h:4
msgid "Show/hide process filter"
msgstr "Mostrar/ocultar el filtro de procesos"
#: ../src/process-window.ui.h:5
msgid "You are using the root account, you may harm your system."
msgstr "Está usando la cuenta del superusuario, puede dañar el sistema."
#: ../src/process-window.ui.h:6
#: ../src/process-window.ui.h:5
msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Starting task"
msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Iniciando la tarea"
#: ../src/process-window.ui.h:7
#: ../src/process-window.ui.h:6
msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Changing task"
msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Cambiando de tarea"
#: ../src/process-window.ui.h:8
#: ../src/process-window.ui.h:7
msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Terminating task"
msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Finalizando la tarea"
#: ../src/settings-dialog.c:145
#: ../src/settings-dialog.c:147
msgid "Easy to use task manager"
msgstr "Un gestor de tareas fácil de usar"
#: ../src/settings-dialog.c:148
#: ../src/settings-dialog.c:150
msgid "translator-credits"
msgstr "Toni Estevez <toni.estevez@gmail.com>, 2021\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014-2015\nAdolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2014\nAbel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2009-2010"