# French translations for xfce4-taskmanager package.
# Copyright (C) 2005 Johannes Zellner.
# This file is distributed under the same license as the
#   xfce4-taskmanager package.
# Peggy Kutyla <peggy.kutyla@laposte.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-03 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 20:49+0900\n"
"Last-Translator: Peggy Kutyla <peggy.kutyla@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <xfce4-dev@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/interface.c:41 ../src/interface.c:247
msgid "xfce4-taskmanager"
msgstr "Gestionnaire de tâches Xfce4"

#: ../src/interface.c:75
msgid "more details"
msgstr "Plus de détails"

#: ../src/interface.c:109
msgid "Command"
msgstr "Processus"

#: ../src/interface.c:115
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: ../src/interface.c:121
msgid "PPID"
msgstr "PPID"

#: ../src/interface.c:127
msgid "State"
msgstr "État"

#: ../src/interface.c:133
msgid "VM-Size"
msgstr "Mémoire"

#: ../src/interface.c:139
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../src/interface.c:145
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: ../src/interface.c:164
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ../src/interface.c:168
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: ../src/interface.c:172
msgid "Term"
msgstr "Terminer"

#: ../src/interface.c:176
msgid "Kill"
msgstr "Tuer"

#: ../src/interface.c:211
msgid "Show user tasks"
msgstr "Processus utilisateur"

#: ../src/interface.c:216
msgid "Show root tasks"
msgstr "Processus système"

#: ../src/interface.c:221
msgid "Show other tasks"
msgstr "Autres processus"