# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-03 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 22:52+0300\n"
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: ../src/interface.c:41 ../src/interface.c:247
msgid "xfce4-taskmanager"
msgstr "xfce4-taskmanager"

#: ../src/interface.c:75
msgid "more details"
msgstr "chi tiết hơn"

#: ../src/interface.c:109
msgid "Command"
msgstr "Câu lệnh"

#: ../src/interface.c:115
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: ../src/interface.c:121
msgid "PPID"
msgstr "PPID"

#: ../src/interface.c:127
msgid "State"
msgstr "Trạng thái"

#: ../src/interface.c:133
msgid "VM-Size"
msgstr "Kích cỡ-VM"

#: ../src/interface.c:139
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../src/interface.c:145
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#: ../src/interface.c:164
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

#: ../src/interface.c:168
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"

#: ../src/interface.c:172
msgid "Term"
msgstr "Thoát"

#: ../src/interface.c:176
msgid "Kill"
msgstr "Diệt"

#: ../src/interface.c:211
msgid "Show user tasks"
msgstr "Hiển thị công việc người dùng"

#: ../src/interface.c:216
msgid "Show root tasks"
msgstr "Hiển thị công việc của root"

#: ../src/interface.c:221
msgid "Show other tasks"
msgstr "Hiển thị những công việc khác"