FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: Update translation fr (100%).

Browse Source 
72 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
This commit is contained in:
Xfce Bot
2022-02-11 00:51:09 +01:00
committed by Transifex
parent d62bb79db2
commit 1b9aa7f411
1 changed files with 12 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/fr.po
View File

@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/main.c:210
#: ../src/process-tree-view.c:374 ../src/process-tree-view.c:389
#: ../src/process-tree-view.c:419 ../src/process-window.ui.h:1
#: ../src/settings-dialog.c:141
#: ../src/settings-dialog.c:143
msgid "Task Manager"
msgstr "Gestionnaire de tâches"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Démon de notification Xfce"
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Le démon des paramètres est indisponible"
#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:455
#: ../src/process-statusbar.c:139 ../src/process-window.c:436
#, c-format
msgid "CPU: %s%%"
msgstr "Processeur : %s%%"
#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:459
#: ../src/process-statusbar.c:149 ../src/process-window.c:440
#, c-format
msgid "Memory: %s"
msgstr "Mémoire : %s"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Aucun PID trouvé"
msgid "No PID found for window 0x%lx."
msgstr "Aucun PID trouvé pour la fenêtre 0x%lx."
#: ../src/process-window.c:330
#: ../src/process-window.c:308
msgid "Filter on process name"
msgstr "Filtrer d’après le nom du processus"
@@ -238,33 +238,29 @@ msgid "Identify an open window by clicking on it."
msgstr "Identifiez une fenêtre ouverte en cliquant dedans."
#: ../src/process-window.ui.h:4
msgid "Show/hide process filter"
msgstr "Afficher / masquer le filtre des processus"
#: ../src/process-window.ui.h:5
msgid "You are using the root account, you may harm your system."
msgstr "Vous utilisez le compte administrateur, vous risquez d’endommager votre système."
#: ../src/process-window.ui.h:6
#: ../src/process-window.ui.h:5
msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Starting task"
msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Initialisation de la tâche"
#: ../src/process-window.ui.h:7
#: ../src/process-window.ui.h:6
msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Changing task"
msgstr "<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Changement de tâche en cours"
#: ../src/process-window.ui.h:8
#: ../src/process-window.ui.h:7
msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Terminating task"
msgstr "<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Fin de tâche en cours"
#: ../src/settings-dialog.c:145
#: ../src/settings-dialog.c:147
msgid "Easy to use task manager"
msgstr "Gestionnaire de tâches simple d’utilisation"
#: ../src/settings-dialog.c:148
#: ../src/settings-dialog.c:150
msgid "translator-credits"
msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce"