I18n: Update translation de (100%).

75 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/de.po

@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Christoph Wickert <christoph.wickert@googlemail.com>, 2014
 # gem <eckert.georg@gmx.de>, 2013
+# to_ba, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: gem <eckert.georg@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "Es wurde kein Standardbefehl gefunden."
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:164
 msgid "Run Task Manager as root"
-msgstr "Taskmanager mit Administratorrechten starten"
+msgstr "Taskmanager als Administrator ausführen"
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:175 ../src/exec-tool-button.c:177
 #: ../src/exec-tool-button.c:179
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "Priorität"
 
 #: ../src/process-window.c:312
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzerdanksagungen"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Virtuelle Bytes"
 
 #: ../src/settings-tool-button.c:178
 msgid "Private Bytes"
-msgstr "Virtuelle Bytes"
+msgstr "Private Bytes"
 
 #: ../src/task-manager.c:229
 #, c-format