updated Czech translation

(Old svn revision: 4811)

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-09 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-14 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-17 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,29 +25,27 @@ msgid "Really terminate the task?"
 msgstr "Chcete opravdu ukončit tuto úlohu?"
 
 #: ../src/functions.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d MB of %d MB used"
-msgstr "%d kB z %d kB použito"
+msgstr "Využito %d MB z %d MB"
 
 #: ../src/functions.c:138
 #, c-format
 msgid "%0.0f %%"
 msgstr "%0.0f %%"
 
-#: ../src/interface.c:46 ../src/interface.c:334
-#, fuzzy
+#: ../src/interface.c:46
+#: ../src/interface.c:334
 msgid "Xfce4 Taskmanager"
-msgstr "xfce4-taskmanager"
+msgstr "Správce úloh Xfce4"
 
 #: ../src/interface.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Cpu usage"
-msgstr "využití procesoru"
+msgstr "Využití procesoru"
 
 #: ../src/interface.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Memory usage"
-msgstr "využití paměti"
+msgstr "Využití paměti"
 
 #: ../src/interface.c:135
 msgid "Command"
@@ -84,7 +82,7 @@ msgstr "CPU%"
 #. my change
 #: ../src/interface.c:185
 msgid "Prio"
-msgstr ""
+msgstr "Prio"
 
 #: ../src/interface.c:202
 msgid "Stop"
@@ -104,7 +102,7 @@ msgstr "Ukončit signálem KILL"
 
 #: ../src/interface.c:222
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita"
 
 #: ../src/interface.c:292
 msgid "Show user tasks"
@@ -124,6 +122,6 @@ msgstr "Zobrazovat paměť použitou pro cache jako volnou"
 
 #~ msgid "xfce4-taskmanager"
 #~ msgstr "xfce4-taskmanager"
-
 #~ msgid "more details"
 #~ msgstr "více podrobností"
+