FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated European Portuguese translation.

Browse Source 
(Old svn revision: 5373)
This commit is contained in:
Og Maciel
2008-09-08 19:55:44 +00:00
parent 3b6a1a0a44
commit 5c6e4e4ed8
2 changed files with 30 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2008-09-08 Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
* pt_PT.po: Updated European Portuguese translation by Nuno Miguel.
2008-08-09 Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
* el.po : Greek translation update by Evaggelos Balaskas & me.

45
po/pt_PT.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 12:30+0100\n"
"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
msgid "Control your processes"
msgstr ""
msgstr "Controle os seus processos"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Process manager"
msgstr "Gestor de tarefas Xfce4"
msgstr "Gestor de processos"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:46
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3
#: ../src/interface.c:46
msgid "Xfce4 Taskmanager"
msgstr "Gestor de tarefas Xfce4"
@@ -58,31 +58,38 @@ msgstr "Uso de memória"
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: ../src/interface.c:143 ../src/interface.c:347
#: ../src/interface.c:143
#: ../src/interface.c:347
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: ../src/interface.c:149 ../src/interface.c:348
#: ../src/interface.c:149
#: ../src/interface.c:348
msgid "PPID"
msgstr "PPID"
#: ../src/interface.c:155 ../src/interface.c:349
#: ../src/interface.c:155
#: ../src/interface.c:349
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: ../src/interface.c:161 ../src/interface.c:350
#: ../src/interface.c:161
#: ../src/interface.c:350
msgid "VM-Size"
msgstr "Tamanho VM"
#: ../src/interface.c:167 ../src/interface.c:351
#: ../src/interface.c:167
#: ../src/interface.c:351
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: ../src/interface.c:173 ../src/interface.c:352
#: ../src/interface.c:173
#: ../src/interface.c:352
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
#: ../src/interface.c:179 ../src/interface.c:353
#: ../src/interface.c:179
#: ../src/interface.c:353
msgid "CPU%"
msgstr "CPU%"
@@ -107,7 +114,8 @@ msgstr "Terminar"
msgid "Kill"
msgstr "Matar"
#: ../src/interface.c:223 ../src/interface.c:354
#: ../src/interface.c:223
#: ../src/interface.c:354
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
@@ -129,23 +137,22 @@ msgstr "Mostrar memória usada pela cache como livre"
#: ../src/interface.c:375
msgid "Original Author:"
msgstr ""
msgstr "Autor Original:"
#: ../src/interface.c:377
msgid "Contributors:"
msgstr ""
msgstr "Contribuidores:"
#: ../src/interface.c:387
msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
msgstr ""
msgstr "Xfce4-Taskmanager é um gestor de tarefas fácil de usar"
#: ../src/interface.c:395
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Nuno Miguel"
msgstr "Nuno Miguel"
#~ msgid "xfce4-taskmanager"
#~ msgstr "xfce4-taskmanager"
#~ msgid "more details"
#~ msgstr "mais detalhes"