Translations updates - es gl id ja uk

(Old svn revision: 6367)
2008-12-25 19:20:40 +00:00
parent 3c2f8ae2e0
commit 67959c4572
3 changed files with 97 additions and 77 deletions
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-25  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
 2008-12-20  Alexander Toresson <eulex@xfce.org>

 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 01:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,15 +22,16 @@ msgstr ""

 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
 msgid "Control your processes"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar os seus procesos"

 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
 msgid "Process manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de procesos"

-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3 ../src/interface.c:46
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3
+#: ../src/interface.c:46
 msgid "Xfce4 Taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de tarefas de Xfce4"

 #: ../src/callbacks.c:72
 msgid "Really kill the task?"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""

 #: ../src/callbacks.c:76
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Desexa rematar a tarefa?"

 #: ../src/functions.c:134
 #, c-format
@@ -60,33 +61,40 @@ msgstr "Uso da memoria"

 #: ../src/interface.c:136
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"

-#: ../src/interface.c:143 ../src/interface.c:347
+#: ../src/interface.c:143
+#: ../src/interface.c:347
 msgid "PID"
 msgstr "PID"

-#: ../src/interface.c:149 ../src/interface.c:348
+#: ../src/interface.c:149
+#: ../src/interface.c:348
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"

-#: ../src/interface.c:155 ../src/interface.c:349
+#: ../src/interface.c:155
+#: ../src/interface.c:349
 msgid "State"
 msgstr "Estado"

-#: ../src/interface.c:161 ../src/interface.c:350
+#: ../src/interface.c:161
+#: ../src/interface.c:350
 msgid "VM-Size"
 msgstr ""

-#: ../src/interface.c:167 ../src/interface.c:351
+#: ../src/interface.c:167
+#: ../src/interface.c:351
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"

-#: ../src/interface.c:173 ../src/interface.c:352
+#: ../src/interface.c:173
+#: ../src/interface.c:352
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"

-#: ../src/interface.c:179 ../src/interface.c:353
+#: ../src/interface.c:179
+#: ../src/interface.c:353
 msgid "CPU%"
 msgstr "CPU%"

@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr ""

 #: ../src/interface.c:208
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"

 #: ../src/interface.c:213
 msgid "Term"
@@ -111,7 +119,8 @@ msgstr ""
 msgid "Kill"
 msgstr ""

-#: ../src/interface.c:223 ../src/interface.c:354
+#: ../src/interface.c:223
+#: ../src/interface.c:354
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"

@@ -129,21 +138,24 @@ msgstr "Amosar outras tarefas"

 #: ../src/interface.c:308
 msgid "Show memory used by cache as free"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a memoria da caché coma memoria libre"

 #: ../src/interface.c:375
 msgid "Original Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor orixinal:"

 #: ../src/interface.c:377
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuíntes:"

 #: ../src/interface.c:387
 msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-Taskmanager é un xestor de tarefas fácil de usar"

 #: ../src/interface.c:395
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Leandro Regueiro"
+"Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2008.\n"
+"\n"
+"Proxecto Trasno http://trasno.net"
+
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-26 17:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 03:40+0900\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 16:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 16:17+0900\n"
+"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,137 +28,140 @@ msgid "Process manager"
 msgstr "プロセスマネージャ"

 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:3
-#: ../src/interface.c:46
+#: ../src/interface.c:41
 msgid "Xfce4 Taskmanager"
 msgstr "xfce4 タスクマネージャ"

 #: ../src/callbacks.c:72
 msgid "Really kill the task?"
-msgstr "本当にタスクを kill しますか？"
+msgstr "本当にタスクを kill しますか?"

 #: ../src/callbacks.c:76
 msgid "Really terminate the task?"
-msgstr "本当にタスクを終了しますか？"
+msgstr "本当にタスクを終了しますか?"

-#: ../src/functions.c:134
+#: ../src/functions.c:139
 #, c-format
 msgid "%d MB of %d MB used"
 msgstr "%2$d MB 中 %1$d MB 使用"

-#: ../src/functions.c:139
+#: ../src/functions.c:148
 #, c-format
 msgid "%0.0f %%"
 msgstr "%0.0f %%"

-#: ../src/interface.c:61
+#: ../src/interface.c:60
 msgid "Cpu usage"
-msgstr "CPU使用量"
+msgstr "CPU 使用量"

-#: ../src/interface.c:69
+#: ../src/interface.c:68
 msgid "Memory usage"
 msgstr "メモリ使用量"

-#: ../src/interface.c:136
+#: ../src/interface.c:141
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"

-#: ../src/interface.c:143
-#: ../src/interface.c:347
+#: ../src/interface.c:148
+#: ../src/interface.c:352
 msgid "PID"
 msgstr "PID"

-#: ../src/interface.c:149
-#: ../src/interface.c:348
+#: ../src/interface.c:154
+#: ../src/interface.c:353
 msgid "PPID"
 msgstr "PPID"

-#: ../src/interface.c:155
-#: ../src/interface.c:349
+#: ../src/interface.c:160
+#: ../src/interface.c:354
 msgid "State"
 msgstr "状態"

-#: ../src/interface.c:161
-#: ../src/interface.c:350
+#: ../src/interface.c:166
+#: ../src/interface.c:355
 msgid "VM-Size"
-msgstr "VMサイズ"
+msgstr "VM サイズ"

-#: ../src/interface.c:167
-#: ../src/interface.c:351
+#: ../src/interface.c:172
+#: ../src/interface.c:356
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"

-#: ../src/interface.c:173
-#: ../src/interface.c:352
+#: ../src/interface.c:178
+#: ../src/interface.c:357
 msgid "User"
-msgstr "ユーザー"
+msgstr "ユーザ"

-#: ../src/interface.c:179
-#: ../src/interface.c:353
+#: ../src/interface.c:184
+#: ../src/interface.c:358
 msgid "CPU%"
 msgstr "CPU%"

 #. my change
-#: ../src/interface.c:186
+#: ../src/interface.c:191
 msgid "Prio"
 msgstr "Prio"

-#: ../src/interface.c:203
+#: ../src/interface.c:208
 msgid "Stop"
 msgstr "中止"

-#: ../src/interface.c:208
+#: ../src/interface.c:213
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"

-#: ../src/interface.c:213
+#: ../src/interface.c:218
 msgid "Term"
 msgstr "中断"

-#: ../src/interface.c:218
+#: ../src/interface.c:223
 msgid "Kill"
 msgstr "Kill"

-#: ../src/interface.c:223
-#: ../src/interface.c:354
+#: ../src/interface.c:228
+#: ../src/interface.c:359
 msgid "Priority"
 msgstr "優先度"

-#: ../src/interface.c:293
-msgid "Show user tasks"
-msgstr "ユーザータスクを表示"
-
 #: ../src/interface.c:298
-msgid "Show root tasks"
-msgstr "ルートタスクを表示"
+msgid "Show user tasks"
+msgstr "ユーザタスクを表示する"

 #: ../src/interface.c:303
-msgid "Show other tasks"
-msgstr "その他のタスクを表示"
+msgid "Show root tasks"
+msgstr "ルートタスクを表示する"

 #: ../src/interface.c:308
+msgid "Show other tasks"
+msgstr "その他のタスクを表示する"
+
+#: ../src/interface.c:313
 msgid "Show memory used by cache as free"
 msgstr "キャッシュが使うメモリを空きとして表示する"

-#: ../src/interface.c:375
-msgid "Original Author:"
-msgstr "原作者:"
-
-#: ../src/interface.c:377
+#: ../src/interface.c:382
 msgid "Contributors:"
-msgstr "貢献者:"
+msgstr "協力者:"

-#: ../src/interface.c:387
+#: ../src/interface.c:392
 msgid "Xfce4-Taskmanager is an easy to use taskmanager"
 msgstr "Xfce4 タスクマネージャは 使いやすいタスクマネージャです"

-#: ../src/interface.c:395
+#: ../src/interface.c:401
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daichi Kawahata\n"
-"Nobuhiro Iwamatsu"
+"Nobuhiro Iwamatsu\n"
+"Masato Hashimoto"

-#~ msgid "xfce4-taskmanager"
-#~ msgstr "xfce4-taskmanager"
-#~ msgid "more details"
-#~ msgstr "さらに詳しく"
+#: ../src/taskmanager-bsd.c:153
+#: ../src/taskmanager-linux.c:375
+#, c-format
+msgid "Couldn't send signal to the task with ID %d"
+msgstr "ID %d のタスクにシグナルを送れませんでした"

+#: ../src/taskmanager-bsd.c:166
+#: ../src/taskmanager-linux.c:388
+#, c-format
+msgid "Couldn't set priority %d to the task with ID %d"
+msgstr "ID %d のタスクの優先度を %d へ設定できませんでした"