FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

Browse Source 
New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
Chipong Luo
2012-01-29 04:36:21 +01:00
committed by Transifex
parent 406183a683
commit 938ade7a8a
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/zh_CN.po
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as # This file is distributed under the same license as
# the xfce4-taskmanager package. # the xfce4-taskmanager package.
# Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008, 2010. # Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008, 2010.
# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011. # Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011, 2012.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n" "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-28 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n"
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -165,7 +165,8 @@ msgid ""
"An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you " "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you "
"don't have the required privileges." "don't have the required privileges."
msgstr "" msgstr ""
"发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。" "发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。"
"您可能没有所需的权限。"
#: ../src/process-tree-view.c:395 #: ../src/process-tree-view.c:395
msgid "Error setting priority" msgid "Error setting priority"
@@ -177,7 +178,8 @@ msgid ""
"An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely " "An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
"you don't have the required privileges." "you don't have the required privileges."
msgstr "" msgstr ""
"设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。" "设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。"
"您可能没有所需的权限。"
#: ../src/process-tree-view.c:412 #: ../src/process-tree-view.c:412
msgid "Terminate" msgid "Terminate"
@@ -223,15 +225,17 @@ msgstr "优先级"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"HuntXu <huntxu@live.cn>, 2008, 2010.\n" "HuntXu <huntxu@live.cn>, 2008, 2010.\n"
"Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011." "Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011, 2012."
#: ../src/process-window.ui.h:2 #: ../src/process-window.ui.h:2
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system." msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
msgstr "警告，您正在使用 root 帐号，可能会损害您的系统。" msgstr ""
"警告，您正在使用 root 帐号，可能会"
"损害您的系统。"
#: ../src/settings.c:378 #: ../src/settings.c:378
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "默认值" msgstr "默认"
#: ../src/settings.c:379 #: ../src/settings.c:379
msgid "Small" msgid "Small"
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "大"
#: ../src/settings.c:381 #: ../src/settings.c:381
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "文本" msgstr "文字"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:1 #: ../src/settings-dialog.ui.h:1
msgid "<b>Information</b>" msgid "<b>Information</b>"
@@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "显示更精确的值"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:14 #: ../src/settings-dialog.ui.h:14
msgid "Toolbar style:" msgid "Toolbar style:"
msgstr "工具栏样式" msgstr "工具栏样式："
#. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds #. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds
#: ../src/settings-tool-button.c:110 #: ../src/settings-tool-button.c:110
@@ -345,12 +349,12 @@ msgstr "私有字节"
#: ../src/task-manager.c:229 #: ../src/task-manager.c:229
#, c-format #, c-format
msgid "%lu MiB" msgid "%lu MiB"
msgstr "%lu MB" msgstr "%lu M"
#: ../src/task-manager.c:236 #: ../src/task-manager.c:236
#, c-format #, c-format
msgid "%lu KiB" msgid "%lu KiB"
msgstr "%lu KB" msgstr "%lu K"
#: ../src/task-manager.c:240 #: ../src/task-manager.c:240
#, c-format #, c-format