FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

Browse Source 
New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
Chipong Luo
2012-01-29 04:36:21 +01:00
committed by Transifex
parent 406183a683
commit 938ade7a8a
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/zh_CN.po
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as
# the xfce4-taskmanager package.
# Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008, 2010.
# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011.
# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-28 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:40+0800\n"
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -165,7 +165,8 @@ msgid ""
"An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you "
"don't have the required privileges."
msgstr ""
"发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。"
"发送信号至 PID %d 时遇到一个错误。"
"您可能没有所需的权限。"
#: ../src/process-tree-view.c:395
msgid "Error setting priority"
@@ -177,7 +178,8 @@ msgid ""
"An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
"you don't have the required privileges."
msgstr ""
"设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。您可能没有所需的权限。"
"设置 PID %d 的优先级时遇到一个错误。"
"您可能没有所需的权限。"
#: ../src/process-tree-view.c:412
msgid "Terminate"
@@ -223,15 +225,17 @@ msgstr "优先级"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"HuntXu <huntxu@live.cn>, 2008, 2010.\n"
"Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011."
"Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011, 2012."
#: ../src/process-window.ui.h:2
msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
msgstr "警告，您正在使用 root 帐号，可能会损害您的系统。"
msgstr ""
"警告，您正在使用 root 帐号，可能会"
"损害您的系统。"
#: ../src/settings.c:378
msgid "Default"
msgstr "默认值"
msgstr "默认"
#: ../src/settings.c:379
msgid "Small"
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "大"
#: ../src/settings.c:381
msgid "Text"
msgstr "文本"
msgstr "文字"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:1
msgid "<b>Information</b>"
@@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "显示更精确的值"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:14
msgid "Toolbar style:"
msgstr "工具栏样式"
msgstr "工具栏样式："
#. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds
#: ../src/settings-tool-button.c:110
@@ -345,12 +349,12 @@ msgstr "私有字节"
#: ../src/task-manager.c:229
#, c-format
msgid "%lu MiB"
msgstr "%lu MB"
msgstr "%lu M"
#: ../src/task-manager.c:236
#, c-format
msgid "%lu KiB"
msgstr "%lu KB"
msgstr "%lu K"
#: ../src/task-manager.c:240
#, c-format