I18n: Update translation ru (100%).

77 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ru.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006
+# Igor <f2404@yandex.ru>, 2017
 # Kyrill Detinov <lazy.kent@opensuse.org>, 2015
 # Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013-2015
 # Vlad Vasilev <lortwer@gmail.com>, 2009
@@ -11,25 +12,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-20 00:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-23 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/exec-tool-button.c:106
 #: ../src/exec-tool-button.c:151 ../src/main.c:186
-#: ../src/process-tree-view.c:372 ../src/process-tree-view.c:387
+#: ../src/process-tree-view.c:373 ../src/process-tree-view.c:388
-#: ../src/process-tree-view.c:415 ../src/process-window.c:389
+#: ../src/process-tree-view.c:416 ../src/process-window.c:387
 #: ../src/process-window.ui.h:1 ../src/process-window-gtk3.ui.h:1
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Диспетчер задач"
 
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:396
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:394
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Простой диспетчер задач"
 
@@ -80,12 +81,12 @@ msgid ""
 "Swap: %s"
 msgstr "Процессов: %u\nЦП: %.0f%%\nПамять: %s\nПодкач.: %s"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:461
+#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:459
 #, c-format
 msgid "CPU: %s%%"
 msgstr "ЦП: %s%%"
 
-#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:465
+#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:463
 #, c-format
 msgid "Memory: %s"
 msgstr "Память: %s"
@@ -148,68 +149,76 @@ msgstr "Принудительно завершить"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:371
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to send a signal to the PID %d?"
+msgid "Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?"
-msgstr "Вы хотите послать сигнал процессу %d?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите послать сигнал «%s» процессу с PID %d?"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:383
+#: ../src/process-tree-view.c:372
+msgid "terminate"
+msgstr "завершить"
+
+#: ../src/process-tree-view.c:372
+msgid "kill"
+msgstr "принудительно завершить"
+
+#: ../src/process-tree-view.c:384
 msgid "Error sending signal"
 msgstr "Не удалось отправить сигнал"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:385
+#: ../src/process-tree-view.c:386
 #, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you"
 " don't have the required privileges."
 msgstr "Произошла ошибка при отправке сигнала процессу %d. Вероятнее всего, у вас нет необходимых прав."
 
-#: ../src/process-tree-view.c:412
+#: ../src/process-tree-view.c:413
 msgid "Error setting priority"
 msgstr "Не удалось задать приоритет"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:413
+#: ../src/process-tree-view.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
 "you don't have the required privileges."
 msgstr "Произошла ошибка при задании приоритета процесса %d. Вероятнее всего, у вас нет необходимых прав."
 
-#: ../src/process-tree-view.c:429
+#: ../src/process-tree-view.c:432 ../src/process-tree-view.c:583
-msgid "Terminate"
-msgstr "Завершить"
-
-#: ../src/process-tree-view.c:437
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:444
+#: ../src/process-tree-view.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:450
+#: ../src/process-tree-view.c:445
+msgid "Terminate"
+msgstr "Завершить"
+
+#: ../src/process-tree-view.c:451
 msgid "Kill"
 msgstr "Принудительно завершить"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:457
+#: ../src/process-tree-view.c:458
 msgid "Very low"
 msgstr "Очень низкий"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:462
+#: ../src/process-tree-view.c:463
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:467
+#: ../src/process-tree-view.c:468
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:472
+#: ../src/process-tree-view.c:473
 msgid "High"
 msgstr "Высокий"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:477
+#: ../src/process-tree-view.c:478
 msgid "Very high"
 msgstr "Очень высокий"
 
-#: ../src/process-tree-view.c:482 ../src/settings-tool-button.c:182
+#: ../src/process-tree-view.c:483 ../src/settings-tool-button.c:182
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
@@ -225,7 +234,7 @@ msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Старту
 msgid "Filter on process name"
 msgstr "Фильтровать по имени процесса"
 
-#: ../src/process-window.c:399
+#: ../src/process-window.c:397
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrey Fedoseev\nVlad Vasilev\nSergey Alyoshin"
 
@@ -259,7 +268,7 @@ msgstr "Показывать значки приложений"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:3 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:3
 msgid "Show full command lines"
-msgstr "Показывать строку команд полностью"
+msgstr "Показывать строки команд полностью"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:4 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:4
 msgid "Show values with more precision"