FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Finnish translation

Browse Source 
(Old svn revision: 4775)
This commit is contained in:
Jari Rahkonen
2008-05-10 17:52:20 +00:00
parent 0cdfca69ce
commit 9f01d977d2
2 changed files with 27 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/ChangeLog
View File

@@ -1,12 +1,16 @@
2008-05-10 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2008-05-10 Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation
2008-05-10 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* de.po: Update German translation (Enrico Tröger)
2008-05-10 Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
2008-05-10 Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
* el.po: Greek translation update.
2008-05-09 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2008-05-09 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* nl.po: Update Dutch translation (Vincent)
@@ -14,7 +18,7 @@
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
2008-05-09 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2008-05-09 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* *.po, *.pot: make update-po
* fr.po: Update French translation
@@ -23,31 +27,31 @@
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
2008-05-05 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2008-05-05 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* *.po, *.pot: make update-po
* fr.po: Update French translation
2008-04-24 Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
2008-04-24 Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
* el.po, LINGUAS: Added Greek translation by Evaggelos Balaskas
<ebalaskas@ebalaskas.gr>
2008-03-18 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2008-03-18 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* pt_PT.po: Update Portuguese translation by Nuno Miguel
2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* de.po: German translation update
by Fabian Nowak <timystery@arcor.de>
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
by Rihards Priedītis <rprieditis@inbox.lv>
2007-11-15 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2007-11-15 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* ur.po: Update translation by Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>
* pk.po, ur.po: Rename pk.po to ur.po.
@@ -57,7 +61,7 @@
* it.po: Italian translation update
by Fabio Riga <usul@aruba.it>
2007-10-28 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
2007-10-28 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
* pk.po: Add new translation by محمد علي المكي <makki.ma@gmail.com>

27
po/fi.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the
# xfce4-taskmanager package.
# Pasi Sulasalmi <psulasasal@paju.oulu.fi>, 2005.
# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2007
# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-19 18:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-10 20:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-10 20:43+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,30 +25,27 @@ msgstr "Tapetaanko tehtävä?"
msgid "Really terminate the task?"
msgstr "Haluatko katkaista tehtävän suorittamisen?"
#: ../src/functions.c:133
#, fuzzy, c-format
#: ../src/functions.c:134
#, c-format
msgid "%d MB of %d MB used"
msgstr "%d kt:sta käytössä %d kt"
msgstr "%d mt:sta käytössä %d mt"
#: ../src/functions.c:138
#: ../src/functions.c:139
#, c-format
msgid "%0.0f %%"
msgstr "%0.0f %%"
#: ../src/interface.c:46 ../src/interface.c:334
#, fuzzy
msgid "Xfce4 Taskmanager"
msgstr "xfce4-prosessienhallinta"
msgstr "Xfce4-tehtävienhallinta"
#: ../src/interface.c:60
#, fuzzy
msgid "Cpu usage"
msgstr "prosessorin käyttö"
msgstr "Suorittimen käyttö"
#: ../src/interface.c:68
#, fuzzy
msgid "Memory usage"
msgstr "muistin käyttö"
msgstr "Muistin käyttö"
#: ../src/interface.c:135
msgid "Command"
@@ -85,7 +82,7 @@ msgstr "CPU%"
#. my change
#: ../src/interface.c:185
msgid "Prio"
msgstr ""
msgstr "Prio"
#: ../src/interface.c:202
msgid "Stop"
@@ -105,7 +102,7 @@ msgstr "Tapa"
#: ../src/interface.c:222
msgid "Priority"
msgstr ""
msgstr "Prioriteetti"
#: ../src/interface.c:292
msgid "Show user tasks"