FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%

Browse Source 
New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
Kamil Polczak
2012-03-25 18:27:57 +02:00
committed by Transifex
parent 2074abf5f2
commit cddba93329
1 changed files with 15 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/pl.po
View File

@@ -4,20 +4,20 @@
# Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.
# Tomasz Chudyk <chudyk@gmail.com>, 2010.
# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2009, 2011.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 05:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-25 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n"
"Language-Team: Polish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:309
msgid "Easy to use task manager"
@@ -138,7 +138,8 @@ msgstr "Użytkownik"
msgid "CPU"
msgstr "Obciążenie CPU"
#. TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
#. TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view
#. header.
#: ../src/process-tree-view.c:194
msgid "Prio."
msgstr "Priorytet"
@@ -236,12 +237,10 @@ msgstr ""
"uszkodzenia systemu."
#: ../src/settings.c:378
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
#: ../src/settings.c:379
#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "Małe ikony"
@@ -250,17 +249,16 @@ msgid "Large"
msgstr "Duże ikony"
#: ../src/settings.c:381
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Etykiety"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:1
msgid "<b>Information</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Informacja</b>"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:2
msgid "<b>Interface style</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Styl Interfejsu</b>"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:3
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
@@ -272,15 +270,15 @@ msgstr "Kolumny:"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:5
msgid "Draw borders around monitors"
msgstr ""
msgstr "Rysuj krawędzie wokół wykresów"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:6
msgid "Hide into the notification area"
msgstr ""
msgstr "Schowaj do obszaru powiadamiania"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:7
msgid "Prompt for terminating tasks"
msgstr ""
msgstr "Pytaj o potwierdzenie zakończenia zadania"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:8
msgid "Refresh rate:"
@@ -288,12 +286,11 @@ msgstr "Tempo odświeżania:"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:9
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Preferencje"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "Settings for Task Manager"
msgstr "Menedżer zadań Xfce"
msgstr "Preferencje dla menedżera zadań Xfce"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:11
msgid "Show application icons"
@@ -305,7 +302,7 @@ msgstr "Pełne ścieżki poleceń"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:13
msgid "Show values with more precision"
msgstr ""
msgstr "Pokazuj wartości z większą precyzją"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:14
msgid "Toolbar style:"