FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: Update translation gl (100%).

Browse Source 
85 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
This commit is contained in:
Anonymous
2018-07-13 00:32:09 +02:00
committed by Transifex
parent c6047e53e1
commit d472fec051
1 changed files with 22 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
po/gl.po
View File

@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2006,2008-2009
# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2008
# Xosé, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 00:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Xosé\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgid ""
"<b>CPU:</b> %.0f%%\n"
"<b>Memory:</b> %s\n"
"<b>Swap:</b> %s"
msgstr ""
msgstr "<b>Procesos:</b> %u\n<b>CPU:</b> %.0f%%\n<b>Memoria:</b> %s\n<b>Espazo de intercambio:</b> %s"
#: ../src/main.c:134
#, c-format
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
"CPU: %.0f%%\n"
"Memory: %s\n"
"Swap: %s"
msgstr ""
msgstr "Procesos: %u\nCPU: %.0f%%\nMemoria: %s\nEspazo de intercambio: %s"
#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:572
#, c-format
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "CPU: %s%%"
#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:576
#, c-format
msgid "Memory: %s"
msgstr ""
msgstr "Memoria: %s"
#: ../src/process-statusbar.c:176
#, c-format
msgid "Swap: %s"
msgstr ""
msgstr "Espazo de intercambio: %s"
#: ../src/process-statusbar.c:190
#, c-format
@@ -147,15 +148,15 @@ msgstr "Matar a tarefa"
#: ../src/process-tree-view.c:372
#, c-format
msgid "Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?"
msgstr ""
msgstr "Confirma que desexa enviar o sinal %s ao PID %d?"
#: ../src/process-tree-view.c:373
msgid "terminate"
msgstr ""
msgstr "terminar"
#: ../src/process-tree-view.c:373
msgid "kill"
msgstr ""
msgstr "matar"
#: ../src/process-tree-view.c:385
msgid "Error sending signal"
@@ -221,37 +222,37 @@ msgstr "Prioridade"
#: ../src/process-window.c:171
msgid "Bad Window"
msgstr ""
msgstr "Xanela mala"
#: ../src/process-window.c:171
#, c-format
msgid "Window id 0x%lx does not exist!"
msgstr ""
msgstr "O identificador de xanela 0x%lx non existe!"
#: ../src/process-window.c:174
msgid "XGetWindowProperty failed"
msgstr ""
msgstr "Fallou XGetWindowProperty"
#: ../src/process-window.c:174
msgid "XGetWindowProperty failed!"
msgstr ""
msgstr "Fallou XGetWindowProperty!"
#: ../src/process-window.c:181
msgid "No PID found"
msgstr ""
msgstr "Non se atopou o PID"
#: ../src/process-window.c:181
#, c-format
msgid "No PID found for window 0x%lx."
msgstr ""
msgstr "Non se atopou o PID da xanela 0x%lx."
#: ../src/process-window.c:251
msgid "Identify Window"
msgstr ""
msgstr "Identificar xanela"
#: ../src/process-window.c:252
msgid "Identify an open window by clicking on it."
msgstr ""
msgstr "Identificar unha xanela aberta ao premela."
#: ../src/process-window.c:318
#, c-format
@@ -259,11 +260,11 @@ msgid ""
"<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Starting task\n"
"<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Changing task\n"
"<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Terminating task"
msgstr ""
msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Iniciando tarefa\n<span foreground='#000000' background='#fff176'> </span> Cambiando de tarefa\n<span foreground='#000000' background='#e57373'> </span> Terminando tarefa"
#: ../src/process-window.c:328
msgid "Filter on process name"
msgstr ""
msgstr "Filtrar polo nome do proceso"
#: ../src/process-window.c:510
msgid "translator-credits"
@@ -307,11 +308,11 @@ msgstr "Mostrar os valores con máis precisión"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:5 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:5
msgid "Show processes as tree"
msgstr ""
msgstr "Mostrar os procesos nunha árbore"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:6 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:6
msgid "Show memory usage in bytes"
msgstr ""
msgstr "Mostrar o uso da memoria en bytes"
#: ../src/settings-dialog.ui.h:7 ../src/settings-dialog-gtk3.ui.h:7
msgid "Toolbar style:"