I18n: Update translation pl (100%).

75 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/pl.po

@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# elder <elderlinx@riseup.net>, 2013
+# Kamil "elder" P. <elderlinx@riseup.net>, 2013
 # Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006
-# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2009,2011,2013
+# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2009,2011,2013-2014
+# Piotr Strębski <strebski@o2.pl>, 2013
 # Tomasz Chudyk <chudyk@gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-07 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <xfce-i18n-pl@xfce.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,16 +44,16 @@ msgstr "Nie można odnaleźć domyślnego polecenia do uruchomienia."
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:164
 msgid "Run Task Manager as root"
-msgstr "Uruchom program jako użytkownik root"
+msgstr "Uruchom program jako administrator"
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:175 ../src/exec-tool-button.c:177
 #: ../src/exec-tool-button.c:179
 msgid "Run Program..."
-msgstr "Polecenie..."
+msgstr "Uruchom program..."
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:182
 msgid "Application Finder"
-msgstr "Wyszukiwanie programów"
+msgstr "Wyszukiwarka programów"
 
 #: ../src/exec-tool-button.c:185
 msgid "Terminal emulator"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Ilość procesów: %d"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:125
 msgid "Task"
-msgstr "Polecenie"
+msgstr "Zadanie"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:136 ../src/settings-tool-button.c:174
 msgid "PID"
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Priorytet"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:352
 msgid "Terminate task"
-msgstr "Zakończ"
+msgstr "Zakończ zadanie"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:352
 msgid "Kill task"
-msgstr "Zniszcz"
+msgstr "Zabij zadanie"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:354
 #, c-format
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:433
 msgid "Kill"
-msgstr "Zniszcz"
+msgstr "Zabij"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:440
 msgid "Very low"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Niski"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:450
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalny"
+msgstr "Zwykły"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:455
 msgid "High"
@@ -215,11 +216,11 @@ msgstr "Priorytet"
 
 #: ../src/process-window.c:312
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.\nTomasz Chudyk <chudyk@gmail.com>, 2010.\nPiotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2009, 2011."
+msgstr "Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.\nTomasz Chudyk <chudyk@gmail.com>, 2010.\nPiotr Strębski <strebski@o2.pl>, 2013.\nPiotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2009, 2011, 2013, 2014."
 
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Uwaga: używane konto należy do użytkownika root, istnieje możliwość uszkodzenia systemu."
+msgstr "Uwaga: używane konto należy do administratora, istnieje możliwość uszkodzenia systemu."
 
 #: ../src/settings.c:378
 msgid "Default"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Etykiety"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:1
 msgid "Settings for Task Manager"
-msgstr "Preferencje menedżera zadań Xfce"
+msgstr "Ustawienia menedżera zadań Xfce"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:2
 msgid "Show application icons"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "<b>Informacja</b>"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:14
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferencje"
+msgstr "Ustawienia"
 
 #. TRANSLATORS: The next values are in seconds or milliseconds
 #: ../src/settings-tool-button.c:110