FOSS/xfce4-taskmanager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: Update translation ca (100%).

Browse Source 
77 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
This commit is contained in:
Robert Antoni Buj Gelonch
2017-01-24 12:30:55 +01:00
committed by Transifex
parent 97725efbf6
commit b0cb2444b3
1 changed files with 36 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
po/ca.po
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2008
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016
# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net>, 2006
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2017
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-20 00:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 19:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 12:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/exec-tool-button.c:106
#: ../src/exec-tool-button.c:151 ../src/main.c:186
#: ../src/process-tree-view.c:372 ../src/process-tree-view.c:387
#: ../src/process-tree-view.c:415 ../src/process-window.c:389
#: ../src/process-tree-view.c:373 ../src/process-tree-view.c:388
#: ../src/process-tree-view.c:416 ../src/process-window.c:387
#: ../src/process-window.ui.h:1 ../src/process-window-gtk3.ui.h:1
msgid "Task Manager"
msgstr "Gestor de tasques"
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:396
#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/process-window.c:394
msgid "Easy to use task manager"
msgstr "Gestor de tasques fàcil d'utilitzar"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid ""
"Swap: %s"
msgstr "Processos: %u\nCPU: %.0f%%\nMemòria: %s\nIntercanvi: %s"
#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:461
#: ../src/process-statusbar.c:147 ../src/process-window.c:459
#, c-format
msgid "CPU: %s%%"
msgstr "CPU: %s%%"
#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:465
#: ../src/process-statusbar.c:162 ../src/process-window.c:463
#, c-format
msgid "Memory: %s"
msgstr "Memòria: %s"
@@ -149,68 +149,76 @@ msgstr "Mata la tasca"
#: ../src/process-tree-view.c:371
#, c-format
msgid "Are you sure you want to send a signal to the PID %d?"
msgstr "Esteu segur que voleu enviar un senyal al PID %d?"
msgid "Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?"
msgstr "Esteu segur que voleu enviar el senyal %s al PID %d?"
#: ../src/process-tree-view.c:383
#: ../src/process-tree-view.c:372
msgid "terminate"
msgstr "finalitza"
#: ../src/process-tree-view.c:372
msgid "kill"
msgstr "mata"
#: ../src/process-tree-view.c:384
msgid "Error sending signal"
msgstr "Error en enviar el senyal"
#: ../src/process-tree-view.c:385
#: ../src/process-tree-view.c:386
#, c-format
msgid ""
"An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you"
" don't have the required privileges."
msgstr "S'ha trobat un error amb l'enviament d'un senyal al PID %d. Comproveu que teniu els privilegis necessaris."
#: ../src/process-tree-view.c:412
#: ../src/process-tree-view.c:413
msgid "Error setting priority"
msgstr "Error en establir la prioritat"
#: ../src/process-tree-view.c:413
#: ../src/process-tree-view.c:414
#, c-format
msgid ""
"An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
"you don't have the required privileges."
msgstr "S'ha trobat un error en canviar la prioritat del procés %d. Comproveu que teniu els privilegis necessaris."
#: ../src/process-tree-view.c:429
msgid "Terminate"
msgstr "Finalitza"
#: ../src/process-tree-view.c:437
#: ../src/process-tree-view.c:432 ../src/process-tree-view.c:583
msgid "Stop"
msgstr "Atura"
#: ../src/process-tree-view.c:444
#: ../src/process-tree-view.c:439
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#: ../src/process-tree-view.c:450
#: ../src/process-tree-view.c:445
msgid "Terminate"
msgstr "Finalitza"
#: ../src/process-tree-view.c:451
msgid "Kill"
msgstr "Mata"
#: ../src/process-tree-view.c:457
#: ../src/process-tree-view.c:458
msgid "Very low"
msgstr "Molt baixa"
#: ../src/process-tree-view.c:462
#: ../src/process-tree-view.c:463
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
#: ../src/process-tree-view.c:467
#: ../src/process-tree-view.c:468
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: ../src/process-tree-view.c:472
#: ../src/process-tree-view.c:473
msgid "High"
msgstr "Alta"
#: ../src/process-tree-view.c:477
#: ../src/process-tree-view.c:478
msgid "Very high"
msgstr "Molt alta"
#: ../src/process-tree-view.c:482 ../src/settings-tool-button.c:182
#: ../src/process-tree-view.c:483 ../src/settings-tool-button.c:182
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
@@ -226,7 +234,7 @@ msgstr "<span foreground='#000000' background='#aed581'> </span> Inici de la
msgid "Filter on process name"
msgstr "Filtra amb el nom del procés"
#: ../src/process-window.c:399
#: ../src/process-window.c:397
msgid "translator-credits"
msgstr "Pau Rul·lan Ferragut\nRobert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>"